Перевод песни Awaking the monster (Dymytry Paradox)

You said you'd help me
When I feel weak
When life turns sour
And I can't sleep

You said you'd destroy
My enemies
Well now I need you
To wipe my bloody tears

All I do is to try and hide you
But there's no way
First I want you to disappear,
Then I beg you to stay.

I want you to stay

It's burning
I couldn't see what's rising up before me
When it's all over, the memory's still burning
Nothing left but darkness in my eyes,
On my mind…
Awaking the monster in me tonight

You want to help me..
Well now I'm weak
You're an illusion
I'm just a freak.

You said you loved me
Like no one would
But I'm the one who's
Misunderstood.

I remember the first time I felt
You pulling the strings
You're up there like a puppet master
Who's manoeuvring me

But i could not see

It's burning
I couldn't see what's rising up before me
When it's all over, the memory's still burning
Nothing left but darkness in my eyes,
On my mind…
Awaking the monster in me tonight

Nothing left but darkness in my eyes…

Nothing left but darkness and the monster!

Awake the monster!

Awaking the monster inside!...

It's burning
I couldn't see what's rising up before me
When it's all over, the memory's still burning
Nothing left but darkness in my eyes,
On my mind…
Awaking the monster in me tonight

Ты говорил, что поможешь мне,
Когда я почувствую слабость,
Когда жизнь полетит под откос,
И я не смогу заснуть.

Ты говорил, что уничтожишь
Моих врагов.
Итак, теперь ты мне нужен,
Чтобы утереть мои кровавые слёзы.

Я только и делаю, что пытаюсь тебя спрятать,
Но способа нет.
Сначала я хочу, чтобы тебя не было,
Потом я молю тебя остаться.

Я хочу, чтобы ты остался...

Жжёт!
Я не мог видеть, что возникает передо мной.
Когда всё было конечно, только память продолжала пылать.
Осталась лишь тьма в глазах моих.
У меня на уме…
Сегодня вечером во мне пробуждается монстр.

Ты хочешь мне помочь,
Что ж, теперь я слаб.
Ты суть иллюзия.
Я – всего лишь урод!

Ты говорил, что будешь меня любить
Как никто другой.
Но я тот самый, кто
Понял всё не так.

Я помню первый раз, когда почувствовал,
Как ты дёргаешь за ниточки.
Ты был там, подобно кукловоду,
Что управляет мной.

Но я не мог видеть...

Жжёт!
Я не мог видеть, что возникает передо мной.
Когда всё было конечно, только память продолжала пылать.
Осталась лишь тьма в глазах моих.
У меня на уме…
Сегодня вечером во мне пробуждается монстр.

Осталась лишь тьма в глазах моих…

Осталась лишь тьма и монстр!

Пробудись, монстр!

Внутри пробуждается монстр!

Жжёт!
Я не мог видеть, что возникает передо мной.
Когда всё было конечно, только память продолжала пылать.
Осталась лишь тьма в глазах моих.
У меня на уме…
Сегодня вечером во мне пробуждается монстр.