Перевод песни You kill me with silence (Duran Duran)

You're thin ice,
I should be on solid ground
And oh, so quiet vice,
I can hear that cracking sound
But I remain despite your deadly aim
To drive another lad insane
When you won't speak my name

You kill me with silence
That's your style, girl
You're letting me know
This deafening silence
The only reason that you're in control
You're in control

It's emotional violence
I can't breathe now
But I can't let go
You kill me with silence
Silence
Silence

True to life
Things are hotting up in here
If I had a knife
You could cut the atmosphere
Something else
I like this bed of nails
That's what I tell myself
Couldn't be much worse in Hell

You kill me with silence
That's your style, girl
You're letting me know
This deafening silence
The only reason that you're in control
You're in control

It's emotional violence
I can't breathe now,
But I can't let go
You kill me with silence
Silence

You kill me with silence
Kill me with silence

Ты – тонкий лед,
А мне нужна под ногами твердая почва,
О, какие незаметные трещинки,
Я слышу как они раскалываются,
И все же остаюсь, несмотря на твою беспощадную цель
Свести другого парня с ума,
Не упомянув при нем обо мне

Своим молчанием ты меня убиваешь,
Девочка, это в твоем духе,
Ты дала мне это понять,
Эта оглушающая тишина –
Единственная причина твоего превосходства надо мной,
Твоего превосходства надо мной

Это эмоциональное насилие,
Я едва дышу,
Но не могу отпустить,
Своим молчанием ты меня убиваешь,
Молчанием,
Молчанием

А ведь правда, что
Страсти здесь все накаляются,
Атмосфера стала такой напряженной,
Хоть ножом режь,
И еще:
Мне нравится быть, как на иголках,
И я себе говорю:
«Не может же быть хуже, чем в аду»

Своим молчанием ты меня убиваешь,
Девочка, это в твоем духе,
Ты дала мне это понять,
Эта оглушающая тишина –
Единственная причина твоего превосходства надо мной,
Твоего превосходства надо мной

Это эмоциональное насилие,
Я едва дышу,
Но не могу все отпустить,
Своим молчанием ты меня убиваешь,
Молчанием

Своим молчанием ты меня убиваешь,
Ты убиваешь меня своим молчанием