Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Pensando en ti
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dulce María появятся новые переводы
5.0
54
Pensando en ti
Думаю о тебе
Sigo dibujando en la paredЯ продолжаю рисовать на стене
Los signos que me ayuden a entenderЗнаки, что помогают мне понять,
Como fue que te llegué a perderКак так вышло, что я потеряла тебя.
Descifrando cada amanecerПытаясь понять каждый рассвет,
Qué nos sucedió la última vezЧто случилось с нами в последний раз?
¿Cómo hacer para volverte a ver?Что сделать, чтобы снова тебя увидеть?
Me quedé con un suspiroМне остался[1] вздох,
Que se ahoga en mis sentidos,Что исчезает в моём сознании,
Me quedé sin esperanzasЯ осталась без надежды.
Y un enjambre de palabras.И с недосказанностью.
En medio de esta oscuridadПосреди этой темноты
No encuentro una salida.Я не могу найти выход.
En medio de esta oscuridadПосреди этой темноты
Sigo pensando en ti.Я продолжаю думать о тебе.
En medio de esta oscuridadПосреди этой темноты
Viviendo a la deriva.Я плыву по течению.
En medio de esta oscuridadПосреди этой темноты
Sigo pensando en ti.Я продолжаю думать о тебе.
Sigo recorriendo el corazónЯ по-прежнему обращаюсь к сердцу,
Para ver si encuentro en mi interiorЧтобы понять, не потеряла ли я рассудок.[2]
¿Cómo fue que todo se acabó?Как же вышло, что всё закончилось.
Me quedé con un abrazoМне осталось объятие,
Que se pierde en el pasado.Что теряется в прошлом.
Una herida que no cierraРана, что не заживает,
Tres preguntas sin respuestas.Три вопроса без ответов.
En medio de esta oscuridadПосреди этой темноты
No encuentro una salida.Я не могу найти выход.
En medio de esta oscuridadПосреди этой темноты
Sigo pensando en ti.Я продолжаю думать о тебе.
En medio de esta oscuridadПосреди этой темноты
Viviendo a la deriva.Я плыву по течению.
En medio de esta oscuridadПосреди этой темноты
Sigo pensando en ti.Я продолжаю думать о тебе.
Sigo escapando cada madrugadaПо-прежнему сбегая каждое утро,
Buscando recuerdos desde la ventanaЯ ищу воспоминания в окне.
Sigo girando alrededor de ti…Мой мир всё ещё вращается вокруг тебя.
Pensando en ti…Я думаю о тебе...
Pensando en ti…Я думаю о тебе...
En medio de esta oscuridadПосреди этой темноты
No encuentro una salida.Я не могу найти выход.
En medio de esta oscuridadПосреди этой темноты
Sigo pensando en ti.Я продолжаю думать о тебе.
En medio de esta oscuridadПосреди этой темноты
Viviendo a la deriva.Я плыву по течению
Y aun ahora…И даже сейчас...
Y aun ahora…И даже сейчас...
Sigo pensando en ti…Я продолжаю думать о тебе...
Sigo pensando en ti…Я продолжаю думать о тебе...
Sigo pensando en ti.Я продолжаю думать о тебе.
Понравился перевод?
Перевод песни Pensando en ti — Dulce María
Рейтинг: 5 / 5 8 мнений
Dulce María
Дульсе Мария — мексиканская певица и актриса из Мехико, получившая мировую известность в составе RBD и благодаря теленовелле Rebelde. После 2009 года она выстроила сольную карьеру с релизами Extranjera, Sin Fronteras, DM и независимым альбомом Origen. Её путь соединяет поп-музыку, телевидение и авторскую лирику.
полная биографияЭтот альбом
Extranjera: segunda parte
(2011)
- 2. Irremediablemente
- 3. Ya no
- 5. Lo intentaré
- 10. Dicen
- 11. Pensando en ti
- 13. 24/7
-
14.
Quién serás
2) букв.: «в себе ли я»