Войти с форума
Регистрация на форуме
Dulce María — перевод песни
24/7
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dulce María появятся новые переводы
5.0
1
24/7
24/7
A las 10 de la mañana desayunoЯ завтракаю в 10 утра
Fruta fresca con limón,Свежими фруктами с лимоном,
A las 11 miro el cieloВ 11 смотрю на небо
Y veo en las nubes una opción.И вижу выбор в облаках.
12:25 roja cafetera, me tomo un buen café,В 12:25 — красный кофейник, я пью крепкий кофе
Y hoja por hoja me pongo a leerИ начинаю читать страницу за страницей,
Para burlar mi memoria.Чтобы посмеяться над своей памятью.
Pero a las 4:33 mi mente me traiciona,Но в 4:33 мой рассудок меня предает,
Pero a las 4:33 pienso...Но в 4:33 я думаю...
Desde que suena el despertadorЗвенит будильник,
Es un buen díaИ наступает подходящий день,
Para olvidar un amor.Чтобы забыть любовь.
Y paso el día distrayendo mi menteИ я провожу день, думая о разных вещах,
Pero aún estás presenteНо ты еще здесь,
En cada espacio al que voy.Везде, куда бы я ни шла.
Desde que suena el despertadorЗвенит будильник,
Es un buen díaИ наступает подходящий день,
Para olvidar un amor.Чтобы забыть любовь.
Ni robándole momentos al díaНе крадя ни моменты у дня,
Ni segundos al tiempo, engaño a mi corazón.Ни секунды у времени, я обманываю свое сердце.
24/7, así es, ya lo ves.24/7, это так, вот видишь.
No te olvido ni a las 8, ni a las 10.Я не забываю тебя ни в 8, ни в 10.
24/7 así es, ya lo ves.24/7, это так, вот видишь.
No te olvido ni a las 8, ni a las 10.Я не забываю тебя ни в 8, ни в 10.
A las 5 de la tarde mis tareasВ 5 часов вечера — мои заботы.
A las 6:43 ver novelas me hace bienВ 6:43 я смотрю сериалы, это помогает мне
Para el estrés.Бороться со стрессом.
A las 8 de la noche tengo clase de yoga, ahhВ 8 вечера у меня урок йоги, ах.
Y hora tras hora, 9:23, alguna serie de moda.И час за часом, 9:23, какой-нибудь модный сериал.
Pero a las 10:33 mi mente me traicionaНо в 10:33 мой рассудок меня предает,
Pero a las 10:33 pienso...Но в 10:33 я думаю...
Desde que suena el despertadorЗвенит будильник,
Es un buen díaИ наступает подходящий день,
Para olvidar un amor.Чтобы забыть любовь.
Y paso el día distrayendo mi menteИ я провожу день, думая о разных вещах,
Pero aún estás presenteНо ты еще здесь,
En cada espacio al que voy.Везде, куда бы я ни шла.
Desde que suena el despertadorЗвенит будильник,
Es un buen díaИ наступает подходящий день,
Para olvidar un amor.Чтобы забыть любовь.
Ni robándole momentos al díaНе крадя ни моменты у дня,
Ni segundos al tiempo, engaño a mi corazón.Ни секунды у времени, я обманываю свое сердце.
24/7, así es, ya lo ves.24/7, это так, вот видишь.
No te olvido ni a las 8, ni a las 10.Я не забываю тебя ни в 8, ни в 10.
24/7 así es, ya lo ves… y pienso24/7, это так, вот видишь... И я думаю
Desde que suena el despertadorЗвенит будильник,
Es un buen díaИ наступает подходящий день,
Para olvidar un amor.Чтобы забыть любовь.
Y paso el día distrayendo mi menteИ я провожу день, думая о разных вещах,
Pero aún estás presenteНо ты еще здесь,
En cada espacio al que voy.Везде, куда бы я ни шла.
Desde que suena el despertadorЗвенит будильник,
Es un buen díaИ наступает подходящий день,
Para olvidar un amor.Чтобы забыть любовь.
Ni robándole momentos al díaНе крадя ни моменты у дня,
Ni segundos al tiempo, engaño a mi corazón.Ни секунды у времени, я обманываю свое сердце.
A las 11:11 pido un deseoВ 11:11 я загадываю желание,
Pero no es un secretoНо это не секрет.
Sólo quiero volver a saber de ti...Я только хочу снова услышать о тебе...
Volver a saber de ti.Снова услышать о тебе.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни 24/7 — Dulce María
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dulce María
Дульсе Мария — мексиканская певица и актриса из Мехико, получившая мировую известность в составе RBD и благодаря теленовелле Rebelde. После 2009 года она выстроила сольную карьеру с релизами Extranjera, Sin Fronteras, DM и независимым альбомом Origen. Её путь соединяет поп-музыку, телевидение и авторскую лирику.
полная биографияЭтот альбом
Extranjera: segunda parte
(2011)
- 2. Irremediablemente
- 3. Ya no
- 5. Lo intentaré
- 10. Dicen
- 11. Pensando en ti
- 13. 24/7
-
14.
Quién serás
