A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Private Practice

Dr.Feelgood — перевод и текст песни
Milk and alcohol

5.0 4
Milk and alcohol
Milk and alcohol
Dr.Feelgood

Milk and alcohol

Молоко и алкоголь

White boy in townБелый парень в городе,
Big black, blue soundБольшой чёрный блюзовый звук.
Night club, I paid inНочной клуб, заплатил за вход.
I got a stamp on my skinПоставили печать на коже.
Main attraction dead on his feetГлавная достопримечательность еле стоит на ногах 1,
Black man rhythm with a white boy beatРитм чёрного под бит белого.
They got him on milk and alcoholЕго подсадили на молоко и алкоголь 2.
They got him on milk and alcoholЕго подсадили на молоко и алкоголь.
Stay put I wanna goОстаться? Я хочу уйти.
Hard work, bad showТяжёлая пахота, плохое шоу.
More liquor, it don't helpБольше спиртного, ан не помогает.
He's gonna die, it breaks my heartОн умрёт, это разбивает мне сердце.
I decided eventuallyВ конце концов, я решил, что
This ain't doing a thing for meМне это ни уму ни сердцу.
They got him on milk and alcoholЕго подсадили на молоко и алкоголь.
They got him on milk and alcoholЕго подсадили на молоко и алкоголь.
They got him on milk and alcoholЕго подсадили на молоко и алкоголь.
They got him on milk and alcoholЕго подсадили на молоко и алкоголь.
They got him on milk and alcoholЕго подсадили на молоко и алкоголь.
They got him on milk and alcoholЕго подсадили на молоко и алкоголь.
Got up, I walked outВстал и вышел
To the car, start it upК машине, завёл её.
Feel bad, sad nightЧувствую погано, и ночь грустна.
I never saw a red lightЯ не увидел красного света вообще.
Sirens were a-screamin' all aroundСирены вопили на всю округу,
I pulled on over and I shut her downЯ прижался к обочине и заглушил тачку.
A black cop gave me a shove with his gunЧёрный коп подтолкнул меня пистолетом.
Said up against the wall and don't make a runПриказал стать к стене и не пытаться убежать.
They got me on milk and alcoholМеня посадили за молоко и алкоголь.
They got me on milk and alcoholМеня посадили за молоко и алкоголь.
They got me on milk and alcoholМеня посадили за молоко и алкоголь.
They got me on milk and alcoholМеня посадили за молоко и алкоголь.
They got me on milk and alcoholМеня посадили за молоко и алкоголь.
1) Легенда гласит, что автор песни Gypie Mayo посетил концерт легендарного чёрного музыканта John Lee Hooker'a. Правда, дедушка уже был сильно стар.

2) Та же легенда утверждает, что под этим подразумевался ликёр Kahlua

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 10 мая 2023

Вам могут понравиться

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Milk and alcohol — Dr.Feelgood Рейтинг: 5 / 5    11 мнений

Dr.Feelgood

Dr.Feelgood

Dr. Feelgood — британская рок-группа, образовавшаяся в 1971 году в городе Эссексе. Dr. Feelgood, исполнявшие жёсткий рок-н-ролл с элементами блюза и ритм-энд-блюза, близкий к музыке Rolling Stones конца 60-х годов, считаются лидерами второй волны британского паб-рока. Музыкальные критики отмечали с одной стороны — некоторую узость стилистического диапазона группы, с другой — редкую бескомпромиссность и последовательность, с какой Dr. Feelgood следовали своим принципам. Без Dr. Feelgood, отмечает критик Айра Роббинс, не возникло бы ни разветвлённой клубной сети, которой воспользовались впоследствии панк-рокеры, ни перспектив у независимой сцены (один из основных лейблов которой, Stiff, отчасти финансировал Ли Брилло, фронтмен группы), ни «аудитории, восприимчивой к группам, не имеющих в своём арсенале сухого льда и лазерных установок». Dr. Feelgood имели в Британии и коммерческий успех: сингл Milk and Alcohol в январе 1979 года поднялся до #9 в UK Singles Chart, три их альбома вошли в первую десятку UK Albums Chart, причём концертный Stupidity в 1976 году возглавил списки.

полная биография

Этот альбом

Видео

Топ сегодня