Войти с форума
Регистрация на форуме
Dream Theater — перевод и текст песни
Scene three: II. fatal tragedy
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dream Theater появятся новые переводы
5.0
7
Scene three: II. fatal tragedy
Сцена третья, часть вторая: роковая трагедия
*Nicholas**Николас*
Alone at night,Когда остаюсь один по ночам,
I feel so strangeЯ чувствую себя так странно
I need to find all the answersМне нужно понять,
To my dreamsЧто означают мои сны.
When I sleep at nightПо ночам
I hear the criesЯ слышу крики.
What does this mean?Что ж это значит?
I shut the door and traveledЯ закрыл дверь и пошел
To another homeК другому дому.
I met an older man,Там я встретил пожилого мужчину,
He seemed to be aloneКоторый, похоже, был один.
I feltЯ почувствовал,
That I could trust him,Что могу ему доверять,
He talked to me that night:И он заговорил со мной той ночью.
«Lad, did you know«Сынок, знаешь ли ты,
A girl was murdered here?Что здесь убили девушку?
This fatal tragedyОб этой роковой трагедии
Was talked about for years!»Говорили годами!»
Victoria's gone foreverВиктория ушла навсегда,
Only memories remain!Остались лишь воспоминания!
She passed awayЕё не стало,
She was so youngОна была так молода.
Without love, without truthБез любви, без истины
There can be no turning back!Нет пути назад!
Without faith, without hopeБез веры, без надежды
There can be no peace of mind!Не может быть душевного покоя!
As the night went onС наступлением ночи
I started to find my wayЯ начал кое-что выяснять
I learned about a tragedyИ узнал о трагедии,
A mysteryКоторая остаётся загадкой
Still todayПо сей день.
I tried to getЯ попытался получить
More answersБольше ответов,
But he said, «You're on your own»Но он сказал: «Ты сам по себе»,
Then he turned away and left meА потом отвернулся и ушёл,
As I sat thereОставив меня сидеть там
All aloneВ полном одиночестве.
He said,Ещё он сказал:
«You'll know the truth«Ты узнаешь правду
As your future days unfold, unfold»Совсем скоро».
Without love, without truthБез любви, без истины
There can be no turning back!Нет пути назад!
Without faith, without hopeБез веры, без надежды
There can be no peace of mind!Не может быть душевного покоя!
*Hypnotherapist**Гипнотизёр*
Now it's time to seeТеперь пришло время узнать,
How you died.Как ты умер.
Remember that deathПомни, что смерть
Is not the end, but only a transition.Это не конец, а лишь переход.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Scene three: II. fatal tragedy — Dream Theater
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dream Theater
Dream Theater — прогрессив-метал-группа из США. Основана в 1985 году тремя студентами музыкального колледжа Беркли. Dream Theater являются одними из основателей и наиболее известных представителей жанра «прогрессивный метал».
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
- 1. Scene one: regression
-
2.
Scene two. I: overture 1928
- 3. Scene two: II. strange déjà vu
- 4. Scene three: I. through my words
- 5. Scene three: II. fatal tragedy
- 6. Scene four: beyond this life
- 7. Scene five: through her eyes
- 8. Scene six: home
-
9.
Scene seven: I. the dance of eternity
- 10. Scene seven: II. one last time
- 11. Scene eight: the spirit carries on
- 12. Scene nine: finally free