Войти с форума
Регистрация на форуме
Dragged Under — перевод и текст песни
This holiday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dragged Under появятся новые переводы
5.0
1
This holiday
В эти праздники
It's the first day of NovemberТолько первый день ноября,
This year is dragging onЭтот год что-то затянулся,
Not even DecemberСейчас еще даже не декабрь,
And they're playing Christmas songsНо везде уже вовсю играют рождественские песенки,
They're hanging decorationsИ все развешивают украшения,
Putting up the treeСтавят елки.
Does anybody elseКто-нибудь еще
Hate this just as much as me?Ненавидит это так же сильно, как я?
They got you trained so wellОни так хорошо тебя натренировали,
You're camping at their doorТы ночуешь у их двери,
Consumer bastard animalУблюдошное потребительское животное,
You wrestle to the floorТы валяешься, побежденный, на полу,
Buy me what I wantКупи мне то, что мне хочется,
Put yourself in debt (I'm so over it)Загони себя в долги (как же меня это все достало).
This holidayЭти праздники
I wanna be aloneЯ хочу провести в одиночестве,
I can kiss under mistletoe on my ownЯ могу и один целоваться под омелой,
This holidayЭти праздники
It's all about meТолько для меня,
Gonna set fire to my Christmas treeПланирую сжечь рождественскую елку.
Don't care if Santa's pissеdМне плевать, если Санта взбесится
Put me on the naughty listИ занесет меня в список непослушных детей,
Pleasе enjoy your holidayПожалуйста, наслаждайтесь этими праздниками,
Merry Christmas, stay the hell away from meС Рождеством, и держитесь подальше от меня.
I can't seem to rememberНе могу даже вспомнить,
If I ever cared at allЧтобы меня вообще это когда-либо волновало,
I can't take a Christmas breakЯ не могу устроить себе отпуск от Рождества,
'Cause I work at the mallПотому что я работаю в торговом центре,
Only one day offИ только один день свободен.
Wouldn't it be greatНе было бы это замечательно,
If I didn't have to spend itЕсли бы мне не приходилось проводить его
With people that I hate?С людьми, которых я ненавижу?
I took a piss on your burning yule logЯ помочился на твое горящее святочное полено,
I'm passed out in the snow, drunk on eggnogЯ вырубился на снегу, напившись гоголь-моголя,
I got a visit from the Ghost of Christmas PastМеня посетил Дух Прошлого Рождества,
Kicked a stocking up his assА я засунул чулок ему в задницу.
This holidayЭти праздники
I wanna be aloneЯ хочу провести в одиночестве,
I can kiss under mistletoe on my ownЯ могу и один целоваться под омелой,
This holidayЭти праздники
It's all about meТолько для меня,
Gonna set fire to my Christmas treeПланирую сжечь рождественскую елку.
Not feeling yuletide cheerНе чувствую святочного веселья,
Maybe try again next yearВозможно, попробую в следующем году.
Please enjoy your holidayПожалуйста, наслаждайтесь этими праздниками,
Merry Christmas, stay the hell away from meС Рождеством, и держитесь подальше от меня.
RudolphРудольф,
Fuck offИди нах*й,
Don't turn your nose up at meНе вздумай поворачивать на меня свой нос.
FrostyФрости
Is meltingТает,
You know he can't take the heatВы же знаете, что он не терпит тепла.
Now that it's Christmas DayИ теперь, когда Рождество уже наступило,
I'm just stopping by to sayЯ просто зашел, чтобы сказать:
This holiday, I wanna be aloneЭти праздники я хочу провести в одиночестве,
This holiday, I wanna be aloneЭти праздники я хочу провести в одиночестве.
This holidayЭти праздники
I wanna be aloneЯ хочу провести в одиночестве,
I can kiss under mistletoe on my ownЯ могу и один целоваться под омелой,
This holidayЭти праздники
It's all about meТолько для меня,
Gonna set fire to my Christmas treeПланирую сжечь рождественскую елку.
Won't play your reindeer gamesНе стану играть в ваши рождественские игры,
Caroling drives me insaneКолядки доводят меня до бешенства,
Please enjoy your holidayПожалуйста, наслаждайтесь этими праздниками,
Merry Christmas, stay the hell away from meС Рождеством, и держитесь подальше от меня.
This holidayВ эти праздники,
This holidayВ эти праздники,
This holidayВ эти праздники
Don't care if Santa's pissedМне плевать, если Санта взбесится
Put me on the naughty listИ внесет меня в список непослушных детей,
Please enjoy your holidayПожалуйста, наслаждайтесь этими праздниками,
Merry Christmas, stay the hell away from meС Рождеством, и держитесь подальше от меня.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни This holiday — Dragged Under
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dragged Under
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.