Войти с форума
Регистрация на форуме
Dragged Under — перевод песни
Just like me
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dragged Under появятся новые переводы
5.0
1
Just like me
Такими же, как я
I’m uselessЯ бесполезен,
So ruthlessТак безжалостен,
Are you sick of yourself, just like meУстали ли вы от себя так же сильно, как я?
Walk a mile in my shoesПройдите хоть милю в моей шкуре,
I'm a bomb that you can't defuseЯ — бомба, которую вы не сможете обезвредить.
Easy to go all inТак легко пойти ва-банк,
When you got nothing left to loseКогда тебе уже нечего терять.
Don't try to show me grace I’ll laugh right in your faceНе пытайтесь проявить любезность, я посмеюсь вам в лицо,
Can't really fit in anywhereНе могу никуда вписаться,
Don't want to act my ageСовершенно не хочу вести себя соответственно возрасту.
My actions may dismayВсе, что я делаю, возможно, разочаровывает вас,
But I do it anywayНо я по-любому не собираюсь ничего прекращать.
You'd hate yourselfВы бы возненавидели себя,
If you were like meЕсли бы вы были такими же, как я.
I’m uselessЯ бесполезен,
So ruthlessТак безжалостен,
Are you sick of yourself, just like meУстали ли вы от себя так же сильно, как я?
Complicated, irritated, why would you want to beЗапутанными, раздраженными, почему вы так хотите быть
Just like meТакими же, как я?
Stare a little harderПриглядитесь,
Tell me what you seeСкажите, что же вы видите.
I got a sharp tongue I won't suppressЯ не собираюсь прикусывать свой острый язычок,
Couldn't care what you think of me any lessМеня не волнует, что вы думаете обо мне.
I'm a danger when upsetКогда я грущу, я становлюсь опасным,
That's a promise not a threatИ это обещание, а не угроза,
Uncover your eyesРаскройте свои глаза,
You ain't seen nothin yetВы еще ни черта не видели.
Embracing what you hateПоддерживаете то, что ненавидите,
The name that you berateИмена, которые вы поносите —
The thought that haunts you every nightМысли, которые преследуют вас каждую ночь,
Keeping you awakeНе дают вам уснуть.
I’m uselessЯ бесполезен,
So ruthlessТак безжалостен,
Are you sick of yourself, just like meУстали ли вы от себя так же сильно, как я?
Complicated, irritated, why would you want to be,Запутанными, раздраженными, почему вы так хотите быть
Just like meТакими же, как я?
Just like meТакими же, как я.
I'm not your hero, get away look to God and prayЯ не ваш герой, валите и молитесь Богу,
That you don't become just like meЧтобы не стать такими же, как я.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Just like me — Dragged Under
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Dragged Under
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.