Войти с форума
Регистрация на форуме
Doro — перевод песни
I lay my head upon my sword
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Doro появятся новые переводы
5.0
4
I lay my head upon my sword
Я опускаю голову на меч
War creates more warВойна порождает новую войну,
Creates more hateПорождает новую ненависть,
Till it is too lateПока не пробьет час.
Wrong will always breed wrongЗло всегда порождает зло,
Will always bring downВсегда разрушает
The chances for peaceНадежды на мир.
It's too dark to see a better dayВ такой тьме не видно лучших дней,
It's so hard to find a better wayТак тяжело найти лучший путь...
I lay my head upon my swordЯ опускаю голову на меч:
No more blood and no more warХватит крови, хватит войн.
I lay my head upon my swordЯ опускаю голову на меч
To end this warИ заканчиваю этот бой.
Right who ever was rightПрав? Кто вообще был прав?
No one even knowsУже никто не узнает,
So what does it mean now?Да и к чему это теперь?
Fight for strong beliefsЛюди бьются за то, во что верят,
Whatever one feelsНо не всегда их правда —
Might not be the only wayЕдинственная.
It's too dark to see a better dayВ такой тьме не видно лучших дней,
It's so hard to find a better wayТак тяжело найти лучший путь...
I lay my head upon my swordЯ опускаю голову на меч:
No more blood and no more warХватит крови, хватит войн.
I lay my head upon my swordЯ опускаю голову на меч
And end this warИ заканчиваю этот бой.
I lay my head upon my swordЯ опускаю голову на меч:
Wanting peace and no more warЯ хочу мира, мне надоела война,
I lay my head upon my swordЯ опускаю голову на меч
And end this warИ заканчиваю этот бой.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I lay my head upon my sword — Doro
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Doro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.