Войти с форума
Регистрация на форуме
Donovan — перевод песни
Skip-a-long Sam
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Donovan появятся новые переводы
5.0
1
Skip-a-long Sam
Сэм вприпрыжку
Come run jump skip-a-long Sam.Давай, беги вприпрыжку, Сэм.
A very happy man I amЯ очень счастлив,
To know you are well and you're doing fineПонимая, что ты здоров, и что у тебя всё хорошо,
Kind-of puts at rest my mind.И это вроде как успокаивает мой ум.
How's your brush and your lady fair?Как твоя кисть и твоя прекрасная леди?
Not to mention your stained glass stair,Не говоря уже о твоей витражной лестнице,
Flower pot on window sillЦветочном горшке на подоконнике,
On top of honeycomb hill.Наверху холма из медовых сот.
Have you found the secret doorНашёл ли ты потайную дверь,
To let you down to the earth's deep core?Ведущую вглубь к ядру Земли?
You'll be back in time for teaТы вернёшься с бриллиантом как раз к чаю,
With a diamond to show me.Чтобы показать его мне.
Come run jump skip-a-long Sam.Давай, беги вприпрыжку, Сэм.
A very happy man I amЯ очень счастлив,
To know you are well and you're doing fineПонимая, что ты здоров, и что у тебя всё хорошо,
Kind-of puts at rest my mind.И это вроде как успокаивает мой ум.
Silly…Глупый...
Is very jammy.Очень повезло.
How's your brush and your lady fair?Как твоя кисть и твоя прекрасная леди?
Not to mention your stained glass stair,Не говоря уже о твоей витражной лестнице,
Flower pot on window sillЦветочном горшке на подоконнике,
On top of honeycomb hill.Наверху холма из медовых сот.
How's your brush and your lady?Как твоя кисть и твоя леди?
Not to mention your stained glass baby,Не говоря уже о твоей витражной малышке,
Flower pot on window sillЦветочном горшке на подоконнике,
On top of honeycomb hill.Наверху холма из медовых сот.
Come run jump skip-a-long Sam.Давай, беги вприпрыжку, Сэм.
A very happy man I amЯ очень счастлив,
To know you are well and you're doing fineПонимая, что ты здоров, и что у тебя всё хорошо,
Kind-of puts at rest my mind.И это вроде как успокаивает мой ум.
Come run jump skip-a-long,Давай, беги вприпрыжку,
Come run jump skip-a-long,Давай, беги вприпрыжку,
Come run jump skip-a-long…Давай, беги вприпрыжку…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Skip-a-long Sam — Donovan
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Donovan
Донован Филипс Литч (род. 10 мая 1946 г.) — шотландский автор-исполнитель. Писал фолк и психоделический рок. Пик его творчества приходится на 60-е гг. Выпустил 31 альбом; в 2012 г. включён в Зал славы рок-н-ролла.
Подробнее на Википедии