Войти с форума
Регистрация на форуме
Donato y Estéfano — перевод песни
Somos tú y yo
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Donato y Estéfano появятся новые переводы
5.0
1
Somos tú y yo
Это мы
Este amor que nos convierteЭта любовь делает нас другими,
Que nos cuida, nos agredeОна оберегает нас, нападает на нас,
Que nos moja en su delirioОна обволакивает нас своим безумием,
que se anuncia en las paredesКоторое видится повсюду.
este amor que es suficienteЭтой любви достаточно,
este amor que es tan sumisoОна настолько покорная,
este amor que se desborda en míЭта любовь переполняет меня,
este amor se multiplica y en silencio resucitaЛюбви становится больше и в тишине она воскрешает
lo que un día fue prohibidoТо, что однажды было запретным,
y hoy es más que nuestra vidaСейчас больше, чем просто наша жизнь.
este amor que es compañíaЭта любовь — наш спутник,
este amor caliente y tibioОна горячая и нежная,
este amor que se sabe decirЭто любовь, которая может сказать.
Somos tú y yoЭто мы с тобой,
haciendo sol y primaveraТворцы солнца и весны,
viviendo cada noche eterna sin quien nos detengaПроживаем бесконечные ночи, никем не удержимые.
Somos tú y yoЭто мы с тобой
haciendo del amor un besoПревращаем любовь в поцелуй,
fundiéndonos en un te quieroС головой погружаясь в одно лишь "Я люблю тебя".
y que importa el tiempoИ время не имеет значения.
Este amor de multitudesЛюбовь других людей
que nos llena, nos aludeЗаполняет нас, говорит о нас,
camina en nuestras penasИдет по нашим несчастьям,
que nos trae por las nubesИ возносит нас к облакам,
este amor de luna llenaЭта любовь при полной луне,
que nos toma en sus cadenasОхватывает нас своими чарами,
este amor que se desborda en míЭта любовь переполняет меня.
Este amor desnudoЭта искренняя любовь,
que tiene en mí un mundoРождает мир внутри меня,
que es verdad completaОна — единственная истина,
que es calor de hogueraОна — тепло домашнего очага,
Que me ha dado todoОна отдала мне всё,
que es mi luz mis ojosПодарила блеск глаз,
Este amor que se sabe decirЭто любовь, которая может сказать.
Somos tú y yoЭто мы с тобой,
haciendo sol y primaveraТворцы солнца и весны,
viviendo cada noche eterna sin quien nos detengaПроживаем бесконечные ночи, никем неудержимые.
Somos tú y yoЭто мы с тобой
haciendo del amor un besoПревращаем любовь в поцелуй,
fundiéndonos en un te quieroС головой погружаясь в одно лишь "Я люблю тебя".
y que importa el tiempoИ время не имеет значения.
Que no se acabe el amorПусть эта любовь не заканчивается,
que sea un cuento sin fin, que sea un sueño de dosПусть это будет бесконечная сказка, сон двоих,
que tenga un final felizПусть у нее будет счастливый конец,
que sea todo ilusión yПусть это все будет иллюзия,
pertenece a un solo corazónИ пусть она принадлежит одному сердцу.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Somos tú y yo — Donato y Estéfano
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Donato y Estéfano
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
De hombre a mujer
(1999)
- 5. Libérate
- 6. Mariachis y tequila
- 7. Me mata la soledad
- 9. Somos tú y yo
- 10. Amar, sentir