Войти с форума
Регистрация на форуме
Donato y Estéfano — перевод песни
Libérate
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Donato y Estéfano появятся новые переводы
5.0
1
Libérate
Освободи себя
Una mirada, provoca un pensamientoВзгляд провоцирует мысли,
Una sonrisa, despierta un sentimientoУлыбка пробуждает чувство,
Una palabra, descubre lo que hay dentro de tu corazón.Слово раскрывает то, что глубоко в твоем сердце,
Una caricia, encierra un universoЛаска заключает в себе вселенную,
Un solo beso, es un pájaro presoВсего один поцелуй, это плененная птица,
Déjalo libre,Дай ей свободу,
Deja que vuelen tus sentidos hasta mí.Позволь, чтобы твои чувства долетели до меня,
Siente la fuerza del deseo en tus entrañasПочувствуй силу желания у себя внутри,
Sigue tu instinto de mujerСледуй за своим женским инстинктом,
Que no te engaña.Тем, что не обманывает тебя.
Libera el fuego eterno de tu pielОсвободи бесконечный огонь, который внутри,
Libera la ansiedad que hay en tu vozОсвободи волнение, которое звучит в твоем голосе,
Libera tus secretos de mujerОсвободи свои женские секреты,
Libérate...Освободи себя…
Deja que vuele el corazón.Позволь своему сердцу летать.
Libera la alegría de vivirОсвободи радость жизни,
Libera el amor propio que hay en tiОсвободи свою любовь, ту, что есть в тебе,
No temas desbordarte de pasiónНе бойся, если страсть переполнит тебя,
Libérate...Освободи себя…
Vuela conmigo, paloma enamoradaЛети со мной, влюбленная голубка,
Yo seré el viento, debajo de tus alasЯ буду ветром под твоими крыльями,
Abre tus brazos,Раскрой свои объятия,
Deja que vuelen tus sentidos hasta mí.Позволь, чтобы твои чувства долетели до меня.
Y tu mirada, vive en mi pensamientoИ твой взгляд живет в моих мыслях,
Y tu sonrisa, llena mi sentimientoИ твоя улыбка наполняет моё чувство,
Y tu palabra, descubre lo que hay dentro de mi corazón.И твое слово раскрывает то, что глубоко в моем сердце.
Siente la fuerza del deseo en tus entrañasПочувствуй силу желания у себя внутри,
Sigue tu instinto de mujerСледуй за своим женским инстинктом,
Que no te engaña.Тем, что не обманывает тебя.
Libera el fuego eterno de tu pielОсвободи бесконечный огонь, который внутри,
Libera la ansiedad que hay en tu vozОсвободи волнение, которое звучит в твоем голосе,
Libera tus secretos de mujerОсвободи свои женские секреты,
Libérate...Освободи себя…
Deja que vuele el corazón.Позволь своему сердцу летать.
Libera la alegría de vivirОсвободи радость жизни,
Libera el amor propio que hay en tiОсвободи свою любовь, ту, что есть в тебе,
No temas desbordarte de pasión.Не бойся, если страсть переполнит тебя,
Libérate...Освободи себя…
Deja que vuele el corazón.Позволь своему сердцу летать.
Libera el fuego eterno de tu pielОсвободи бесконечный огонь, который внутри,
(Dame la rosa de mis sueños)(Подари мне розу из моих снов)
Libera la ansiedad que hay en tu vozОсвободи волнение, которое звучит в твоем голосе,
(Y el agua dulce de tu boca)(И сладкой воды из твоих уст)
Libera tus secretos de mujerОсвободи свои женские секреты,
(Toma la tierra prometida)(Прими, земля обетованная)
LibérateОсвободи себя,
(El fuego eterno de vivir).(Вечный огонь жизни).
Libera la alegría de vivirОсвободи радость жизни,
Libera el amor propio que hay en tiОсвободи свою любовь, ту, что есть в тебе,
No temas desbordarte de pasiónНе бойся, если страсть переполнит тебя,
Libérate...Освободи себя…
Deja que vuele el corazón.Позволь своему сердцу летать.
Libera el fuego eterno de tu pielОсвободи бесконечный огонь, который внутри,
Libera la ansiedad que hay en tu vozОсвободи волнение, которое звучит в твоем голосе,
Libera tus secretos de mujerОсвободи свои женские секреты,
Libérate...Освободи себя…
Deja que vuele el corazón…Позволь своему сердцу летать…
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Libérate — Donato y Estéfano
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Donato y Estéfano
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
De hombre a mujer
(1999)
- 5. Libérate
- 6. Mariachis y tequila
- 7. Me mata la soledad
- 9. Somos tú y yo
- 10. Amar, sentir