Войти с форума
Регистрация на форуме
Don Omar — перевод песни
La llave de mi corazón
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Don Omar появятся новые переводы
5.0
18
La llave de mi corazón
Ключ к моему сердцу
Ésta es otra de esas historias de amorЭто ещё одна история о любви,
hecha canción en nuestro estudioКоторая превратилась в песню в нашей студии.
Para mí es un placer presentarles a Yunel Cruz.Для меня честь представить вам Yunel Cruz
There you go boyДавай, парень,
It's your turnТеперь твоя очередь.
Make it happenПусть это свершится!
Ésta es una historia de amorЭто история любви,
que comenzó desde la infancia,Которая началась еще в далеком детстве,
con tan sólo una mirada robó mi corazón,Только одним взглядом она смогла украсть мое сердце,
pero faltaba el valor de poder el mirarteНо мне не хватало смелости заглянуть тебе в глаза
y tal vez decirte lo mucho que te amo,И, возможно, сказать, как сильно я тебя люблю,
el besarte los labios y decirte a la vezЦеловать тебя в губы и одновременно шептать,
que jamás dejaría de amarte.Что я никогда тебя не разлюблю.
Sólo tú tienes la llave de mi corazón,Только у тебя есть ключ к моему сердцу,
eres mi día, mi luz y mi sol,Ты — мой день, мой свет и мое солнце,
rezo pa' que nunca te apartes de mí, amor.Я молюсь, чтобы ты никогда не покидала меня.
Sólo tú tienes la llave de mi corazón,Только у тебя есть ключ к моему сердцу,
eres mi día, mi luz y mi sol,Ты — мой день, мой свет и мое солнце,
rezo pa' que nunca te apartes de mí, amor.Я молюсь, чтобы ты никогда не покидала меня.
Por eso es que nos llaman los duros...Поэтому нас называют жёсткими...
Dennis Vargas...Dennis Vargas...
Recuerdos de Marcy Place...Воспоминания о Marcy Place...
Quisiera llevarte a un lugar donde nadie nos veaЯ хотел бы отвести тебя в то место, где нас никто не увидит,
en secreto tú y yo, donde yo pueda entregarteГде ты и я будем втайне от всех, где я смогу подарить тебе
mi calor y mis besos, dejar allá mi timidez.Мое тепло и мои поцелуи, оставив свою застенчивость.
Moriré por ti, lucharé hasta el fin,Я готов умереть за тебя и буду бороться за тебя до конца,
hasta no poder másДо того момента, когда у меня больше не будет сил,
me tendré que rendir,и я должен буду сдаться,
y eso me lastima el corazónИ мое сердце ранено,
no tenerte a ti.когда тебя нет рядом.
Sólo tú tienes la llave de mi corazón,Только у тебя есть ключ к моему сердцу,
eres mi día, mi luz y mi sol,Ты — мой день, мой свет и мое солнце,
rezo pa' que nunca te apartes de mí, amor.Я молюсь, чтобы ты никогда не покидала меня.
Sólo tú tienes la llave de mi corazón,Только у тебя есть ключ к моему сердцу,
eres mi día, mi luz y mi sol,Ты — мой день, мой свет и мое солнце,
rezo pa' que nunca te apartes de mí, amor.Я молюсь, чтобы ты никогда не покидала меня.
¡Nunca olvides los versos de tu poeta!Никогда не забывай стихи твоего поэта!
Tú eres aquel licerito que brilla destelloТы — та звездочка, что сияет, вспышка,
su luz, que refleja colores al iluminar.которая освещает всё вокруг своим светом.
(Porque yo no puedo sacarte de mi cabeza...)(Потому что я не могу выкинуть тебя из головы...)
Y esa velita que dejo encendida, que alumbra de nocheИ эта свечка, которую я зажег, чтобы она освещала ночью
mi cama perdida, espera por ti, corazón.мою пустую кровать, ждет тебя, сердце мое.
(¿Dónde estás?)(Где ты?)
Sólo tú tienes la llave de mi corazón,Только у тебя есть ключ к моему сердцу,
eres mi día, mi luz y mi sol,Ты — мой день, мой свет и мое солнце,
rezo pa' que nunca te apartes de mí, amor.Я молюсь, чтобы ты никогда не покидала меня.
Sólo tú tienes la llave de mi corazón,Только у тебя есть ключ к моему сердцу,
eres mi día, mi luz y mi sol,Ты — мой день, мой свет и мое солнце,
rezo pa' que nunca te apartes de mí, amor.Я молюсь, чтобы ты никогда не покидала меня.
Yo vivo con el compromiso de llevarЯ взял на себя обязательство поднять
la bachata para otro nivel,Бачату на другой уровень,
por eso vamos con Yunel.поэтому мы поем с Yunel.
Esto es arreglo exclusivo de A&X,Это эксклюзивный продукт от A&X,
Lincoln, el Ingeniero.Lincoln, el Ingeniero.
Así hacemos las cosas en el Orfanato.Так мы работаем в Orfanato.
Dennis VargasDennis Vargas
Let them know boyПусть об этом узнают, парень!
Perfecto.Прекрасно.
Slow down, boyМедленнее, парень.
DonDon
Con Yunel Cruz
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни La llave de mi corazón — Don Omar
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Don Omar
Don Omar — пуэрториканский артист, которого называют одним из главных лиц реггетона. От прорыва с The Last Don до эпохального King of Kings и мирового хита Danza Kuduro он прошёл путь от локальной сцены до глобальной поп-культуры. В биографии — ключевые релизы, громкие коллаборации и роль во франшизе Fast & Furious.
полная биографияЭтот альбом
MTO 2: New generation
(2012)
Латинская Грэмми 2012: Лучший альбом в стиле урбан
- 1. Hasta que salga el sol
-
2.
Zumba
- 11. La llave de mi corazón
- 13. Tus movimientos