Войти с форума
Регистрация на форуме
Dom Fera — перевод песни
Mothers and fathers
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dom Fera появятся новые переводы
5.0
18
Mothers and fathers
Матери и отцы
We found that everything we knowМы обнаружили, что всё известное нам
Was counting that the ground moves passionate and slowСчитало, будто Земля движется страстно и медленно.
We sung a couple honest parables of promiseМы спели пару честных притч обетования,
Hearing words we all missedСлыша слова, которые мы все пропустили,
That change how they all goМеняющие ход всего.
We chose a direction and we ranМы выбрали направление и побежали,
We saw a way to bargain with everything we hadУвидели способ поторговаться со всем, что у нас было.
We sung a broken series of metaphors and theoriesМы спели прерванный цикл метафор и теорий,
Screaming, "Can you hear these?Крича: «Вы это слышите?
Tell us we're not mad"Скажите нам, что мы не сошли с ума».
Then the thunder and water was making us shoutЗатем гром и вода заставляли нас кричать:
"Guess we're mothers and fathers, we'll figure it out"«Похоже, мы матери и отцы, мы с этим разберёмся».
Stay in bed a bit moreПобудь в постели ещё немного,
We ain't found some new shoreМы не нашли новый берег.
We froze in place like it was trueМы застыли на месте, словно это было правдой.
We knew the world had just changed,Мы знали, что мир только что изменился,
but nothing on it movedно ничего в нём не поменялось.
We sung our favorite questionsМы спели свои любимые вопросы,
That felt more like confessionsНапоминавшие скорее признания,
Dodging all the lessons that we already knewИзбегая всех уроков, что мы уже прошли.
We fought the weather and the starsМы боролись с погодой и звёздами.
We threatened every fortune that wasn't in the cardsМы угрожали каждой удаче, которой не было в картах.
We sung about our gravestones,Мы спели о своих надгробиях,
Crossing different timezonesПересекая разные часовые пояса,
People in our old phones,О людях в старых телефонах,
And not caring where they areНе заботясь о том, где же они.
Then the thunder and water was making us shoutЗатем гром и вода заставляли нас кричать:
"Guess we're mothers and fathers, we'll figure it out"«Похоже, мы матери и отцы, мы с этим разберёмся».
Stay in bed a bit moreПобудь в постели ещё немного,
We ain't found some new shoreМы не нашли новый берег.
And I, oh, I'm trusting in an ancient thingИ я, о, я верю в древнюю вещь.
And I, I gotta be fineИ я, я должен быть в порядке,
Holding on a single stringДержась за единственную нить,
Tied to everythingПривязанную ко всему.
Tied to everythingПривязанную ко всему.
We'll mourn for everything we knowМы будем скорбеть обо всём, что знаем,
We'll wonder if the sky moves passionate and slowБудем изумляться тому, что небо движется страстно и медленно.
We'll sing a song of leaving, laughing while we're grievingМы споём песнь об уходе, смеясь, пока горюем.
Happy to be breathing, and certain that we'll growСчастливы дышать и уверены, что будем расти.
Then the thunder and water will make us all shoutЗатем гром и вода заставят нас всех кричать:
"Guess we're mothers and fathers, we'll figure it out"«Похоже, мы матери и отцы, мы с этим разберёмся».
Stay in bed a bit moreПобудь в постели ещё немного,
We ain't found some new shoreМы не нашли новый берег.
Oh no no ohО, нет, нет, о…
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Mothers and fathers — Dom Fera
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Dom Fera
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
