Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolly Parton — перевод песни
Wings of a dove
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolly Parton появятся новые переводы
5.0
1
Wings of a dove
На крыльях голубка
When troubles surround us,Когда недоброе к нам подступает со всех сторон,
When evils comeКогда беды следуют по пятам,
The body grows weakТело слабеет,
The spirit grows numb.Душа цепенеет.
When these things beset us,В такое время смутное1
God doesn't forget usГосподь нас не забывает,
He sends us His love.Он свою любовь нам всем посылает.
On the wings of a snow-white doveНа крыльях белоснежного голубка
He sends His pure sweet love.Летит Господня чистая любовь.
A sign from aboveЗнаменье свыше шлёт Он нам
On the wings of a dove.На крыльях голубка.
When Jesus went down through the river that dayКогда в день тот Иисус вошел в ту реку,
Well, he was baptised in the usual way.Он был крещен согласно обряду.
And when it was doneА после завершения сего
God blessed His sonГосподь благословил Сына Своего,
He sent him His loveНиспослав ему любовь Свою
On the wings of a dove.На крыльях голубка.
On the wings of a snow-white doveНа крыльях белоснежного голубка
He sends His pure sweet love.Летит Господня чистая любовь.
A sign from aboveЗнаменье свыше шлёт Он нам
On the wings of a dove.На крыльях голубка.
1) When these things beset us(досл) — Когда эти (беды, несчастья и т.д.) нас донимают, окружают, осаждают.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wings of a dove — Dolly Parton
Рейтинг: 5 / 5 13 мнений
Dolly Parton
Долли Партон — легенда кантри, автор песен, актриса и создательница культурной империи, выросшей из Аппалачей. От телешоу с Портером Вагонером до хитов Jolene и 9 to 5, от Dollywood до Imagination Library — ее путь показывает, как личная история превращается в музыку, бизнес и благотворительность мирового масштаба.
полная биографияЭтот альбом
The Golden streets of Glory
(1971)
- 1. I believe
- 2. Yes I see God
- 4. Heaven's just a prayer away
- 9. Wings of a dove
- 10. Lord, hold my hand