Свернуть вниз Закрыть

Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube в формате https://www.youtube.com/watch?v=хххххх


найти видео на YouTube

Спасибо, видео загружено

Страница перезагрузится через несколько секунд с новым видео.

lyrsense.com

Перевод песни Lord, hold my hand (Dolly Parton)

Lord, hold my hand

Господь, не отпускай моей руки1


Hold my hand let's not lose my way.
Hold my hand and lead me home.
Guide each step that I might take.
Hold my hand and keep me strong.

And let the path I walk be straight.
Let the deeds I do be kind.
Let me never hesitate
To help my brother walking blind.
Hold my hand...

And let my words have meaning of anything
That I might speak.
If you see me leaning on
Just hold my hand
And straighten me.
Hold my hand...
Amen.

Веди меня за руку, дабы я не свернул с пути своего.
Возьми меня за руку и веди к истинной обители.
Направляй каждый шаг мой по жизни.
Держа меня за руку, сохраняй дух мой в крепости.

И пусть путь, которым я следую, будет прямым.
А дела, мною творимые, добрыми.
И пусть я без колебаний
Помогу брату своему, идущему вслепую.
Не отпускай моей руки...

И пусть слова, мною изрекаемые,
Имеют ясный смысл.
И если заметишь, что я сгибаюсь, что я сдаю,
Просто возьми меня за руку,
И я снова расправлю плечи и воспряну духом.
Не отпускай моей руки...
Аминь. (Да будет так)

Автор перевода — Ангелина Попова
Страница автора

1) hold my hand(досл) — держи меня за руку, возьми меня за руку.

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Lord, hold my hand — Dolly Parton Рейтинг: 5 / 5    25 мнений

Ошибки, замечания, пожелания по переводу? — сообщите нам

Вам могут понравиться


The Golden streets of Glory

The Golden streets of Glory

Dolly Parton


Добавить видео

Укажите ссылку на видео с YouTube к этой песне, чтобы загрузить видео.