Перевод песни Pure and simple (Dolly Parton)

Every time I think about you,
I get chills along my spine
It's a feeling I'm not used to,
Can't believe you're really mine

Other love's so complicated,
Broken hearts and twisting minds
Then you came and I'm elated,
So unlike the other times

It's so pure it's almost sacred
Simply put, it feels divine
I just love you pure and simple,
Pure and simple and sublime

Don't it seem we've spent a lifetime
Looking for that perfect love
Like a dream we finally found it,
Pure and simple; well, good for us

It's so pure it's almost sacred
Simply put, it feels divine
I just love you pure and simple,
Pure and simple, sweet and fine
I just love you pure and simple,
Can't believe you're really mine

Каждый раз, когда я думаю о тебе,
У меня мурашки бегут по спине,
Это чувство, к которому я не привыкла,
Не могу поверить, что ты действительно мой.

Иная влюблённость так сложна:
Разбитые сердца и мозги набекрень.
Но стоило тебе появиться, как у меня выросли крылья,
Так непохоже на прошлые разы.

Это так чисто, это почти свято,
Проще говоря, — это божественное чувство;
Я люблю тебя так чисто и просто,
Чисто и просто, и возвышенно.

Кажется, что мы потратили целую жизнь
В поиске идеальной любви.
И, словно мечту, мы, наконец, её нашли,
Чистую и простую; ну, я рада за нас.

Это так чисто, это почти свято,
Проще говоря, — это божественное чувство;
Я люблю тебя так чисто и просто,
Чисто и просто, нежно и красиво.
Я люблю тебя так чисто и просто
И не могу поверить, что ты действительно мой.