Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Joshua
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolly Parton появятся новые переводы
5.0
200
Joshua
Джошуа
Well a good ways down the railroad trackНа пути по железной дороге
There was this little old rundown shackСтояла маленькая старая полуразрушенная хижина
And in it lived a man I'd never seenИ там жил человек, которого я никогда раньше не видела.
Folks said he was a mean and a vicious manЛюди говорили, что он плохой и порочный человек,
And you better not set foot on his landИ тебе лучше не подходить близко к его дому.
I didn't think nobody could be that meanЯ не думала, что кто-то может быть настолько ужасен,
So I took me out walking down the railroad trackТак что я пошла прогуляться вдоль железных путей.
I was a-gonna go down to that little old shackЯ пошла вниз по дороге к маленькой старой хижине
And just find out if all them things I'd heard was trueДля того чтобы узнать — правдивы ли все их слова.
There was a big black dog laying out in the yardБольшая черная собака лежала во дворе,
And it growled at me and I swallowed hardЯ испугалась, когда она зарычала на меня
And I heard somebody say well who are youИ услышала как кто-то спросил: «Кто ты?».
Oh and there he stood in the door of that shackОн стоял в дверях хижины:
His beard and his hair was long and blackЕго борода и волосы были длинные и черные
And he was the biggest man I'd ever seenИ он был самым высоким человеком, что когда-либо видела.
When he spoke his voice was low and deepКогда он заговорил — его голос был низким и глубоким,
But he just didn't frighten meНо он не испугал меня,
'Cause somehow I just knew he wasn't meanВедь как-то я знала, что он не плохой.
He said what you doing snooping 'round my placeОн произнес: «Ты следишь за мной?»,
And I saw a smile come across his faceИ я увидела улыбку на его лице,
So I smiled back and I told him who I wasЯ улыбнулась в ответ и сказала ему свое имя.
He said come on in and pull you up a chairОн сказал: «Заходи и можешь присесть на стул,
You might as well since you already hereРаз уж ты здесь»
And he said you can call me JoshuaИ он представился: «Ты можешь звать меня Джошуа»
Joshua JoshuaДжошуа, Джошуа
Whatcha doing living here all aloneПочему ты живешь здесь один?
Joshua JoshuaДжошуа, Джошуа
Ain't you got nobody to call your ownНеужели у тебя больше никого нет
No no no noНет, нет, нет, нет
We talked 'til the sun was clean out of sightМы разговаривали пока не скрылось солнце.
And we still talking when it come daylightМы все еще говорили, когда она взошло.
And there was just so much we had to say heyИ было еще столько всего, чтобы сказать,
I'd spent my life in an orphan's homeЯ провела свою жизнь в сиротском приюте,
And just like him I was all aloneКак и он, была совершенно одна,
So I said yeah when he asked if I'd stayИ согласилась, когда он предложил остаться.
Oh we grew closer as time went onШло время, мы становились ближе друг другу
And that little old shack it was a happy homeИ эта маленькая старая хижины была счастливым домом.
And we just couldn't help but fall in loveМы просто не могли не влюбиться.
That big black dog and that little old shackЭтот большой черный пес и этот старый дом,
Sitting down by the railroad trackНаходятся рядом с железной дорогой,
It's plenty good enough for me and JoshuaЭтого достаточно для меня и Джошуа
Joshua JoshuaДжошуа, Джошуа
Why you're just what I've been looking forПочему ты тот самый, которого я искала?
Joshua JoshuaДжошуа, Джошуа
You ain't gonna be lonesome anymoreТы не будешь больше одинок
No noНет, нет
Me and JoshuaЯ и Джошуа
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Joshua — Dolly Parton
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Dolly Parton
Долли Партон — легенда кантри, автор песен, актриса и создательница культурной империи, выросшей из Аппалачей. От телешоу с Портером Вагонером до хитов Jolene и 9 to 5, от Dollywood до Imagination Library — ее путь показывает, как личная история превращается в музыку, бизнес и благотворительность мирового масштаба.
полная биография