Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolly Parton — перевод и текст песни
Chicken every sunday
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolly Parton появятся новые переводы
5.0
1
Chicken every sunday
Цыпленок каждое воскресенье
Just because all my dresses are just cotton hand-me-downsТолько потому что все мои хлопковые платья поношенные,
This family calls me the lower classЭта семья называет меня низшим классом,
Cause we're only poor folks on the other side of townПотому что мы единственная бедная семья на окраине города
They won't let him walk up my pathОни не позволят ему идти по одной тропинке со мной,
But my mama says don't worryНо моя мама сказала: «Не беспокойся
When they say those things about yeКогда они говорят все эти вещи о тебе
You remember you're just as good as himПомни, что ты также хороша, как и он»,
Just because they got that big house settin' way upon the hillТолько потому что у них большой дом на вершине холма
Why, you don't have to look up to themПочему, ты не обязана смотреть на них с почтением.
We've got chicken every SundayМы едим цыпленка каждое воскресенье
And the preacher comes aroundИ проповедник заходит
And every Saturday morning daddy takes us all to townИ каждое утро субботы папа берет всех нас в город
And we'd go to the picture show or picnics on the groundИ мы ходим в кино или на пикники
Oh that's the lower class andЕсли это и есть низший класс,
I'm glad that's what I amТо я рада, что принадлежу к нему
Cause my mama don't belongПросто потому что моя мама не принадлежит
To the ladies social setК сообществу светских дам,
My daddy can't afford the country clubА мой папа не может себе позволить загородный клуб
His folks look down on meЕго родственники смотрят на меня свысока
And they don't let us dateИ они не позволяют нам встречаться
Cause they think that I'm not good enoughОни думаю, что я недостаточно хороша
But my mama says forgive him honeyНо моя мама сказала: «Забудь его, дорогая,
He ain't worthy ofОн не достоин тебя
And in anything you're too good for himИ ты слишком хороша для него»
Just because they've got money and a big fine houseПросто потому что у них есть деньги и большой дом,
Well we won't take no self off of themНе значит, что мы избавим их от своего присутствия.
We've got chicken every Sunday...Мы едим цыпленка каждое воскресенье
We've got chicken every Sunday...Мы едим цыпленка каждое воскресенье
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Chicken every sunday — Dolly Parton
Рейтинг: 5 / 5 11 мнений
Dolly Parton
Долли Партон — легенда кантри, автор песен, актриса и создательница культурной империи, выросшей из Аппалачей. От телешоу с Портером Вагонером до хитов Jolene и 9 to 5, от Dollywood до Imagination Library — ее путь показывает, как личная история превращается в музыку, бизнес и благотворительность мирового масштаба.
полная биография
