Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolly Parton — перевод песни
I don't wanna throw rice
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolly Parton появятся новые переводы
5.0
15
I don't wanna throw rice
Я не хочу бросать рис1
She married the one I love todayСегодня она вышла замуж за того, кого я люблю,
When my back was turned she took him awayКак только я отвернулась — она увела его.
Now while they're all outside, waiting to throw riceСейчас когда все они снаружи ждут, чтобы бросить рис,
What I want to throw will surely black her eyesЯ хочу бросить то, что оставит ей синяки.
'Cause I don't want to throw riceПотому, что я не хочу бросать рис,
I want to throw rocks at herЯ хочу кидать камни в нее,
She took the only love I hadОна забрала мою единственную любовь.
No, I don't want to throw riceНет, я не хочу бросать рис,
I want to throw rocks at herЯ хочу кидать камни в нее,
It would be a way to hurt her 'cause she hurt me so badЭто был бы способ ранить ее так же, как она меня.
Well I never stole nothin' in my lifeВ своей жизни я никогда ничего не крала,
But if I get the chance I'll steal him from his wifeНо если у меня будет шанс, я украду его у жены,
'Cause all is fair in love and war,Потому что в любви и на войне все средства хороши.
Maybe I'm carryin' this too farМожет быть, я захожу слишком далеко,
But I feel like tying dynamite to her side of the carНо меня тянет привязать динамит под ее сиденье в машине.
No I don't want to throw riceПотому, что я не хочу бросать рис,
I want to throw rocks at herЯ хочу кидать камни в нее,
She took the only love I hadОна забрала мою единственную любовь.
No, I don't want to throw riceНет, я не хочу бросать рис,
I want to throw rocks at herЯ хочу кидать камни в нее,
It would be a way to hurt her 'cause she hurt me so badЭто был бы способ ранить ее так же, как она меня.
1) По традиции новобрачных осыпают горстями риса
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I don't wanna throw rice — Dolly Parton
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dolly Parton
Долли Партон — легенда кантри, автор песен, актриса и создательница культурной империи, выросшей из Аппалачей. От телешоу с Портером Вагонером до хитов Jolene и 9 to 5, от Dollywood до Imagination Library — ее путь показывает, как личная история превращается в музыку, бизнес и благотворительность мирового масштаба.
полная биографияЭтот альбом
Hello, I'm Dolly
(1967)
- 1. Dumb blonde
- 3. I don't wanna throw rice
- 10. The company you keep