Войти с форума
Регистрация на форуме
Dolcenera — перевод и текст песни
Il tempo di pretendere
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dolcenera появятся новые переводы
5.0
1
Il tempo di pretendere
Время претендовать
Cos'altro si può chiedere,Что еще можно просить,
È il tempo di pretendere,Так это время претендовать,
Il tempo che consideriВремя, которое ты считаешь
Caduta di coriandoli.Падением конфетти.
Cos'altro ancora vuoi da me,Что еще ты хочешь от меня,
Cos'altro ancora avrai da me,Что еще тебе достанется от меня,
L'istinto non ha regole,У инстинкта нет правил,
Invade le molecole.Он врывается в молекулы.
Giusto il tempo di fermare,Правильное время, чтобы остановиться,
Trovare l'energia,Найти энергию,
Rialzarsi dopo un male,Вновь подняться после неудачи,
Domare la passione,Укротить страсть,
Urlare contro...Кричать вопреки...
Ah!... Scegli solo il meglio!Выбери только лучшее!
Ah!... Ci sarò dovunque andrai,Я буду там, куда бы ты ни пошел,
Avrò tutto o niente,У меня будет все или ничего,
Il mio posto al mondo.Мое место в мире.
E andare!... Io non ho paura.И идти!... Я не боюсь.
Ah!... Con le dita da affondareС пальцами, вонзенными
Nella roccia dura,В твердую скалу,
Per scalare il sogno.Чтобы взобраться к мечте.
Davvero puoi pensare cheВ самом деле, ты можешь подумать, что
La strada del talento siaПуть таланта —
Un dono immeritevole?Недостойный дар?
Si paga con le lacrime.Который оплачивается слезами.
A te mia Musa Musica,Тебе, моя Муза Музыка,
Il senso di abbandono a te,Чувство увлеченности тобой,
La gioia inconsapevoleНеосознанная радость,
Che nasce dalla fantasia.Что рождается фантазией.
Giusto il tempo da fermare,Правильное время, чтобы остановиться,
Trovare l'energia,Найти энергию,
Comprendere ed amare,Понимать и любить,
Domare la passione,Укротить страсть,
Urlare contro...Кричать вопреки...
Ah!... Scegli solo il meglio!Выбери только лучшее!
Ah!... Ci sarò dovunque andrai,Я буду там, куда бы ты ни пошел,
Avrò tutto o niente,У меня будет все или ничего,
Il mio posto al mondo.Мое место в мире.
E andare!... Io non ho paura.И идти!... Я не боюсь.
Ah!... Siamo stelle del mattino,Мы — Утренние звезды,
Della notte fino al sole,От ночи и до восхода солнца,
A inventarci il giorno.Чтобы придумать нам день.
È il tempo di pretendere...Это время претендовать...
Il senso di abbandono a te...Чувство увлеченности тобой...
A te mia Musa Musica,Тобой, моя Муза Музыка,
il senso di abbandono a te,Чувство увлеченности тобой,
La gioia inconsapevoleНеосознанная радость,
Che nasce dalla fantasia.Что рождается фантазией.
Cerco solo il meglio...Я ищу только лучшее...
La strada del talento...Путь таланта...
A te mia Musa Musica,Тебя, моя Муза Музыка,
A te.Тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Il tempo di pretendere — Dolcenera
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Dolcenera
Свой сценический псевдоним - Dolcenera, артистка выбрала в память об одноименной песне Фабрицио Де Андре, которая вошла в альбом «Anime salve» 1996 года...
полная биографияЭтот альбом
Evoluzione della specie 2
(2012)
- 1. Il sole di domenica
- 3. Ci vediamo a casa
-
4.
L'amore è un gioco
- 7. Un sogno di libertà
- 12. I colori dell'arcobaleno
- 14. Il tempo di pretendere
- 15. Dagli occhi di una donna