Войти с форума
Регистрация на форуме
Disturbed — перевод песни
Monster
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Disturbed появятся новые переводы
5.0
8
Monster
Монстр
End this sufferingПрекрати эти мучения!
You made a monster of meТы сделала из меня монстра
Through all your wicked liesСвоей чудовищной ложью!
Forever tortured by youВечно терзаемый тобою,
Abandoned at death's doorЯ был оставлен у врат смерти,
Until I said no moreПока не сказал «довольно!».
Don't look awayНе отводи взгляд,
You're just a former regret of mineТы всего лишь моё прежнее сожаление.
And when you want, just look awayИ когда захочешь, просто отведи взгляд,
You're just a former regret of mineТы всего лишь моё прежнее сожаление,
Erasing nowКоторое я теперь стираю из памяти.
You made a rock star of meТы сделала из меня рок-звезду,
Gave me this wicked lifeПодарила мне эту порочную жизнь.
Paid to be tortured by youЯ заплатил за эти мучения
A life I now abhorЖизнью, которую теперь ненавижу,
And still I say, no moreИ всё равно говорю «довольно!».
Don't look awayНе отводи взгляд,
You're just a former regret of mineТы всего лишь моё прежнее сожаление.
And when you want, just look awayИ когда захочешь, просто отведи взгляд,
You're just a former regret of mineТы всего лишь моё прежнее сожаление,
Erasing nowКоторое я теперь стираю из памяти.
Think over all of the shit in your mindОбдумай всё дерьмо в твоей голове!
Think over and come to grip with itОбдумай и попробуй разгрести его!
Think over all of the shitОбдумай всё дерьмо, которое скопилось
In your little twisted sick mind, all saidВ твоём маленьком извращённом мозгу, хватит!
Think over all of the shit in your mindОбдумай всё дерьмо в твоей голове!
Think over and come to grip with itОбдумай и попробуй разгрести его!
Think over all of the shitОбдумай всё дерьмо, которое скопилось
In your little twisted sick mindВ твоём маленьком извращённом мозгу!
When you want, don't look awayКогда захочешь, не отводи взгляд,
You're just a former regret of mineТы всего лишь моё прежнее сожаление.
And when you want, just look awayИ когда захочешь, просто отведи взгляд,
You're just a former regret of mineТы всего лишь моё прежнее сожаление,
Erasing nowКоторое я теперь стираю из памяти.
You made a monster of meТы сделала из меня монстра,
Until I said no moreПока не сказал «довольно!».
Don't look awayНе отводи взгляд,
You're just a former regret of mineТы всего лишь моё прежнее сожаление,
Erasing nowКоторое я теперь стираю из памяти.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Monster — Disturbed
Рейтинг: 5 / 5 3 мнений
Disturbed
Disturbed — чикагская рок/метал-группа, которая в 2000-х превратила агрессию и грув в стадионные гимны. От прорыва с The Sickness до перезапуска после паузы 2011 года они сохраняли узнаваемый почерк: голос Дэвида Дреймана, «маршевый» драйв и мощные припевы, а кавер The Sound of Silence открыл их новой аудитории.
полная биография