lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
La mécanique du cœur

Tais-toi mon cœur Перевод и текст песни Dionysos

Dionysos La mécanique du cœur (2007) Tais-toi mon cœur
5.0 1
Tais-toi mon cœur
Tais-toi mon cœur
Dionysos

Tais-toi mon cœur

Замолчи, моё сердце

Pour moi c’est l’heure de foutre à la poubelle Для меня настало время выбросить на помойку
Mon cœur en bois et pour de bon, Своё деревянное сердце, это к лучшему.
C’est le crane serti d’étincelles C переполненной искрами головой
Que je viens donner ma démission. Я решил отступить.
Allez les oiseaux de mon corps, Давайте, птицы моего тела,
Fermez vos belles gueules à passion Закройте свои страстные клювы,
Les accidents d’amour à la pelle Десятки любовных неудач
Ne m’ont pas toujours donné raison Меня так ничему и не научили.
Tais-toi mon cœur, - Замолчи, моё сердце.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Tais-toi mon cœur, - Замолчи, моё сердце.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Oh, tais-toi mon cœur, - Замолчи, моё сердце.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Tais-toi mon cœur, - Замолчи, моё сердце.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Moi j’connais seulement celui qui s’emballe - Я знаю только ту, кто заходит слишком далеко.
Je me fabrique un cœur de pierre Я делаю себе каменное сердце,
Pour devenir un grand garçon Чтобы стать большим мальчиком,
Celui dont tu serais fier Которым ты могла бы гордиться
Et pourrais tenir une maison И с которым могла бы вместе жить.
Mais un beau jour comme ça tu te lèves Но в один прекрасный день ты просыпаешься
Avec une idée à la con С глупой идеей
Fouiller souvenirs et les rêves Покопаться в воспоминаниях и мечтах
Dans la poubelle à passion В мусорке страсти.
Tais-toi mon cœur, - Замолчи, моё сердце.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Tais-toi mon cœur, - Замолчи, моё сердце.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Oh, tais-toi mon cœur, - Замолчи, моё сердце.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Tais-toi mon cœur, - Замолчи, моё сердце.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Moi j’connais seulement celui qui s’emballe - Я знаю только ту, кто заходит слишком далеко.
J’ai des fissures Мои ботинки
Dans mes chaussures Трескаются.
C’est à coup sûr Наверняка
Mon cœur de pierre Это из-за своего каменного сердца
Qui me fait des tremblements de terre Я устраиваю землетресения,
Tais-toi mon cœur Замолчи, моё сердце.
Tais-toi mon cœur, Замолчи, моё сердце,
Mon cœur c’est toi Моё сердце — это ты.
Je croyais que tu t’étais tué et elle Я думал, что ты убило себя
Ne se souviendra pas de toi И что она о тебе не вспомнит,
D’ailleurs c’est pas la peine Да и ни к чему
De se briser comme ca Себя так ранить,
Tu vas encore lui faire peur Ты только напугаешь её ещё раз,
Oh tais-toi mon cœur, Замолчи, моё сердце.
Tais-toi mon cœur, - Замолчи, моё сердце.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Tais-toi mon cœur, - Замолчи, моё сердце.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Tais-toi mon cœur, - Замолчи, моё сердце.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Ecoutes-moi, - Послушай меня.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Tais-toi mon cœur, - Замолчи, моё сердце.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Ecoutes-moi, - Послушай меня.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Oh, tais-toi mon cœur, - Замолчи, моё сердце.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Tais-toi mon cœur, - Замолчи, моё сердце.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Oh, tais-toi mon cœur, - Замолчи, моё сердце.
Je ne te reconnais pas - Я тебя не узнаю.
Je ne te reconnais pas Я тебя не узнаю.

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 18 июля 2015
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Tais-toi mon cœur — Dionysos Рейтинг: 5 / 5    5 мнений

Dionysos

Dionysos

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

La mécanique du cœur

Видео

Топ сегодня