Перевод песни Heaven or hell (Digital Daggers)

I’ve got the same deep wounds as you
My love can double as a weapon too
Say that you trust it and I’ll set it free
Turn it back on me
Turn it back on me

We trade our secrets when it’s safe
Our ammunition when the fever breaks
Show me the side no one else sees
Turn it back on me
Turn it back on me

I am exposed, I am undone
You tear the walls down one by one

We tried to run, we tried to hide in fear of losing ourselves
We tried to keep it all inside
so we don’t hurt someone else
When all the demons come alive I’ll still be under your spell
This could be heaven or hell
This could be heaven or hell

In you I found my only faith
I lost my halo to your renegade
This love could bring me to my knees
Turn it back on me
Turn it back on me

I am exposed, I am undone
Come tear my walls down one by one

We tried to run, we tried to hide in fear of losing ourselves
We tried to keep it all inside
so we don’t hurt someone else
When all the demons come alive I’ll still be under your spell
This could be heaven or hell
This could be heaven or hell

This could be, this could be, this could be heaven or hell
This could be, this could be, this could be heaven or hell

We tried to run, we tried to hide in fear of losing ourselves
We tried to keep it all inside
so we don’t hurt someone else
When all the demons come alive I’ll still be under your spell
This could be heaven or hell
This could be heaven or hell

We tried to run, we tried to hide in fear of losing ourselves
We tried to keep it all inside
so we don’t hurt someone else
When all the demons come alive I’ll still be under your spell
This could be heaven or hell
This could be heaven or hell

When all the demons come alive I’ll still be under your spell
This could be heaven or hell
This could be heaven or hell

Мои раны так же глубоки, как и твои,
Моя любовь тоже может послужить оружием.
Скажи, что ты доверяешь ей, и я ее освобожу.
Направь ее на меня,
Верни ее мне.

Мы обмениваемся секретами, когда это безопасно.
Они — наши боеприпасы, когда наступает лихорадка.
Покажи мне ту сторону, которую больше никто не видит.
Направь ее на меня,
Верни ее мне.

Я разоблачена, я уничтожена.
Ты разрушаешь стены одну за другой.

Мы пытались убежать, спрятаться, боясь потерять себя.
Мы старались держать все это внутри,
чтобы не навредить кому-то еще.
Когда все демоны оживут, я все еще буду под твоими чарами.
Это может быть рай или ад,
Это может быть рай или ад.

В тебе я нашла свою единственную веру,
Я потеряла свой нимб из-за твоего предательства.
Эта любовь могла бы поставить меня на колени.
Направь ее на меня,
Верни ее мне.

Я разоблачена, я уничтожена.
Давай же, ломай стены одну за другой.

Мы пытались убежать, спрятаться, боясь потерять себя.
Мы старались держать все это внутри,
чтобы не навредить кому-то еще.
Когда все демоны оживут, я все еще буду под твоими чарами.
Это может быть рай или ад,
Это может быть рай или ад.

Это может быть, это может быть, это может быть рай или ад,
Это может быть, это может быть, это может быть рай или ад.

Мы пытались убежать, спрятаться, боясь потерять себя.
Мы старались держать все это внутри,
чтобы не навредить кому-то еще.
Когда все демоны оживут, я все еще буду под твоими чарами.
Это может быть рай или ад,
Это может быть рай или ад.

Мы пытались убежать, спрятаться, боясь потерять себя.
Мы старались держать все это внутри,
чтобы не навредить кому-то еще.
Когда все демоны оживут, я все еще буду под твоими чарами.
Это может быть рай или ад,
Это может быть рай или ад.

Когда все демоны оживут, я все еще буду под твоими чарами.
Это может быть рай или ад,
Это может быть рай или ад.