Войти с форума
Регистрация на форуме
Tratar de estar mejor Перевод и текст песни Diego Torres
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Torres появятся новые переводы
5.0
1
Tratar de estar mejor
Попытаться сделать свою жизнь лучше
Cuenta esa vieja historia Эта старая история рассказывает о том,
Que a pesar de todo algunas cosas quedan Что, несмотря ни на что, кое-что с тобой остаётся:
Los momentos vividos, Пережитые мгновения,
Recuerdos que van a quedar Воспоминания, которые останутся
En lo profundo del alma В глубине души.
Nada puede hacerte olvidar Ничто не может заставить тебя забыть,
Que anduvimos el mismo camino Что мы шли по одной и той же дороге,
Y las cosas que hicimos И то, что мы делали,
Fue porque quisimos estar Мы делали, потому что хотели
De nuevo en este lugar Вновь вернуться на этот путь.
(Love is what we bring, fruits of freedom) (Мы несём любовь, плоды свободы!)
A pesar de los errores, Несмотря на наши ошибки,
A pesar de los defectos y virtudes Несмотря на наши недостатки и качества,
Guardo en mí los mejores momentos Я храню лучшие мгновения,
Que van a quedar Которые останутся у меня
En lo profundo del alma В глубине души.
Deja todo y no lo pienses más Отпусти всё и не думай больше.
No se puede olvidar lo vivido Невозможно забыть пережитое.
Y tus seres queridos И дорогие тебе люди
Te extrañan cuando ya no estás Скучают по тебе, когда тебя нет.
No quieren llorarte Они не хотят по тебе плакать.
Tantas veces tuvimos que estar separados Нам столько раз приходилось разлучаться
Y sentir que a pesar de la distancia И чувствовать, что несмотря на расстояние,
Sentimos lo mismo en cualquier momento Мы испытывали то же самое в одно и то же время.
Nada puede hacerte olvidar Ничто не может заставить тебя забыть,
Que anduvimos el mismo camino Что мы шли по одной и той же дороге,
Y las cosas que hicimos И то, что мы делали,
Fue porque quisimos estar Мы делали, потому что хотели
De nuevo en este lugar Вновь вернуться на этот путь.
[Rap] [Рэп]
Sun and sky, Небо и солнце.
Give' em all good vibes Привнеси сюда свой позитивный настрой.
Black & white, ain’t no lie Чёрные и белые, это не ложь.
Live it up Веселись
And make yourself feel good, И сделай так, чтобы тебе было хорошо,
Like I know, like I know, Как я знаю, как я знаю,
You should Тебе и стоит поступить.
We all are one Мы все одно целое,
And we don't have to fight И мы не должны воевать.
Wave up your hands Маши руками,
And may we all unite И пусть мы все станем едины!
Touch me, touch me Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне
And show me love И покажи мне любовь.
No te compliques más Больше не усложняй.
Siempre hay una razón Всегда есть смысл в том,
Tratar de revivir, Чтобы попытаться пережить что-то заново,
Tratar de estar mejor Попытаться сделать свою жизнь лучше.
[Rap] [Рэп]
We all are one Мы все одно целое,
And we don't have to fight И мы не должны воевать.
Wave up your hands Маши руками,
And may we all unite И пусть мы все станем едины!
Touch me, touch me Прикоснись ко мне, прикоснись ко мне
And show me love И покажи мне любовь.
Tratar de estar mejor Попытаться сделать свою жизнь лучше.
[Rap] [Рэп]
Vino one called Diego, К нам пришёл парень по имени Диего,
Bringing positive vibes Принеся с собой положительный настрой.
Yes, man Да, приятель!
Tratar de revivir, Попытаться пережить что-то заново,
Tratar de estar mejor Попытаться сделать свою жизнь лучше.
Песня на испанском и английском языках
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Tratar de estar mejor — Diego Torres
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Diego Torres
Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.
полная биография