Войти с форума
Регистрация на форуме
Diego Torres — перевод песни
Para sentirme libre
Diego Torres, Natiruts, Rayko B
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diego Torres появятся новые переводы
5.0
2
Para sentirme libre
Чтобы почувствовать себя свободным
Ladies and gentlemen, good morning!Доброе утро, леди и джентльмены!
What a beautiful day to be alive.Какой прекрасный день, чтобы жить!
You know we only bring youВы знаете, мы ставим Вам
The greatest and the smoothest,Лишь самые лучшие и самые приятные песни.
And today the great number byИ сегодня Вас ждёт большой хит
Diego Torres and NatirutsОт Диего Торреса и Natiruts:
Llego, a eso de las ocho y diezЯ прихожу на работу в 8:10,
Siempre un poquito retrasadoВсегда немного с опозданием,
Y el trabajo todo acumuladoА дел только прибавилось.
Me encontro com o chefe outra vezЯ вновь встречаю своего шефа
Com sua cara de poucos amigosС его неприветливым лицом.
Sempre tem um problema comigoОн постоянно мной недоволен.
Sigo dando vueltas sin saber qué hacerЯ хожу взад — вперёд, не зная, что делать.
No sé qué me espera, algo va a sucederЯ не знаю, что меня ждёт, что-то должно произойти.
Estoy, que me subo en el primer vueloЯ готов запрыгнуть в первый же самолёт
Al olvidoВ страну забвения.
Para sentirmeЧтобы почувствовать себя свободным,
Libre, libre, libreСвободным, свободным,
Para quedarmeЧтобы побыть одному,
Solo, solo, soloОдному, одному,
No necesito Visa ni tengo prisaМне не нужна виза, и я не тороплюсь,
Porque no importa tanto dónde voyВедь не столь уж важно, куда ехать.
Para sentirme libreЧтобы почувствовать себя свободным,
Para quedarme soloЧтобы побыть одному,
Voy a cambiar de rumboЯ сменю направление,
Y en un segundoИ сделаю это в одну секунду.
Así descubro todo lo que soyТак я познаю самого себя.
Quiero ser libreЯ хочу быть свободным.
Eu sempre um louco e tão sonhadorЯ всегда был таким сумасшедшим мечтателем.
Acreditei que era feliz ao viver melhorЯ думал, что я счастлив, живя лучшей жизнью.
Hoje tenho tudo e não tenho nadaСегодня у меня есть всё, и нет ничего,
Se minha alegria se acabaЕсли радость уходит.
Llego a sentarme en la televisiónЯ сажусь перед телевизором
Y veo que este mundo está peor que yoИ вижу, что у народа дела ещё хуже, чем у меня.
La gente ya perdió las ganasЛюди больше ничего не хотят.
Ya no creen en el mañanaОни уже не верят в завтрашний день.
Tengo que escaparme de ésta situaciónЯ должен сбежать из этой ситуации.
Veo cuánto tengo en mi pantalónЯ вижу, сколько кило я набрал.
Estoy, que me subo en el primer vueloЯ готов запрыгнуть в первый же самолёт
Al olvidoВ страну забвения.
Para sentirmeЧтобы почувствовать себя свободным,
Libre, libre, libreСвободным, свободным,
Para quedarmeЧтобы побыть одному,
Solo, solo, soloОдному, одному,
No necesito Visa ni tengo prisaМне не нужна виза, и я не тороплюсь,
Porque no importa tanto dónde voyВедь не столь уж важно, куда ехать.
Para sentirme libreЧтобы почувствовать себя свободным,
Para quedarme soloЧтобы побыть одному,
Eu vou mudar de rumoЯ сменю направление,
E em um segundoИ сделаю это в одну секунду.
Descubro tudo o que souЯ познаю самого себя.
Para sentirme libreЧтобы почувствовать себя свободным,
Para quedarme soloЧтобы побыть одному,
Voy a cambiar de rumboЯ сменю направление,
Y en un segundoИ сделаю это в одну секунду.
Así descubro todo lo que soyТак я познаю самого себя.
Para sentirme libreЧтобы почувствовать себя свободным,
Para quedarme soloЧтобы побыть одному,
Eu vou mudar de rumoЯ сменю направление,
E em um segundoИ сделаю это в одну секунду.
Descubro tudo o que souЯ познаю самого себя.
I just sit in silence with the radioЯ просто в тишине слушаю радио.
Quiero encontrar algún planetaЯ хочу найти какую-нибудь планету,
Para estar conmigoЧтобы побыть наедине с самим собой.
I just sit in silence with the radio, the radioЯ просто в тишине слушаю радио, радио.
Buena vibra siempreЗдесь всегда хорошая энергетика!
I just sit in silence with the radioЯ просто в тишине слушаю радио.
Puede que me cambie el nombre y hasta el apellidoВозможно, я сменю себе имя и даже фамилию.
I just sit in silence with the radio, the radioЯ просто в тишине слушаю радио, радио.
Satisfação Dieguito Torres,Очень приятно, Диегито Торрес!
Natiruts na área,Natiruts на месте.
Muchas gracias hermanoБольшое спасибо, брат!
Escapa para ser felizСбегай, чтобы быть счастливым!
Life is good ladies and gentlemen,Жизнь хороша, леди и джентльмены.
Everyone's in love, everyone's got some time,Все влюбляются, у всех бывает время.
Just believe in yourselves.Просто верьте в себя!
Понравился перевод?
Перевод песни Para sentirme libre — Diego Torres
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Diego Torres
Диего Торрес — аргентинский певец и актёр, прошедший путь от телехита 1990-х до статуса одной из самых узнаваемых фигур латин-попа. Его песни Tratar de estar mejor, Sueños и Color esperanza стали частью культурной памяти региона, а карьера охватывает студийные альбомы, MTV Unplugged, киноработы и гуманитарные инициативы UNICEF.
полная биографияЭтот альбом
Atlántico a pie
(2021)
-
1.
Para sentirme libre
-
2.
Puedo ser yo
-
3.
Este corazón
-
4.
Amanece
-
5.
Atlántico a pie
-
6.
El rinconcito
-
7.
Veneno
-
8.
Un poquito
-
9.
Hoy
-
10.
Del otro lado
-
11.
Esa mujer
-
12.
Amanece (Acústico)
Песня на испанском, португальском и английском языках.