Перевод песни Gehn wie ein Ägypter (Die Ärzte)

Ich war in Kairo
Und auch am blauen Nil war ich schon einmal
Und selbstverständlich war ich auch am Suez-Kanal
Ich war in Gizeh, dort,
wo die drei spitzen Pyramiden stehn
Ich sah die Sphinx, und glaub mir, ich fand sie wunderschön

Aber eins fand ich ziemlich schwer:
Gehn wie ein Ägypter

Ich fühl mich einsam,
wenn ich allein durch die Wüste gehen muss
Ich stell mir vor, die Sphinx gibt mir einen Zungenkuss
Orgien mit Kleopatra
Gehn wie ein Ägypter
Gehn wie ein Ägypter

Ich sah die Sphinx mit erhobenem Kopf
mitten in der Wüste stehn
Ich hab versucht, genau wie ein Ägypter zu gehn
Ich fühl mich einsam,
wenn ich allein durch die Wüste gehen muss
Ich stell mir vor, die Sphinx gibt mir einen Zungenkuss

Aber eins fand ich ziemlich schwer:
Gehn wie ein Ägypter
Gehn wie ein Ägypter
Jawollja

Я уже побывал в Каире
И у голубого Нила я тоже однажды бывал.
И, само собой, я ездил к Суэцкому каналу.
Я был в Гизе, там,
Где три заостренные пирамиды стоят.
Я видел Сфинкса, и, поверьте мне, он великолепен.

Но одно мне дается с трудом:
Ходить, как египтянин.

Я чувствую себя одиноким,
Когда приходится одному плестись по пустыне.
Я представляю себе, как Сфинкс целует меня взасос.
Оргии с Клеопатрой.
Ходить, как египтянин.
Ходить, как египтянин.

Я видел Сфинкса,
Стоящего посреди пустыни с поднятой головой.
Я пытался ходить как настоящий египтянин.
Я чувствую себя одиноким,
Когда приходится одному плестись через пустыню.
Я представляю себе, как Сфинкс целует меня взасос.

Но одно мне дается с трудом:
Ходить, как египтянин.
Ходить, как египтянин.
Да!