Войти с форума
Регистрация на форуме
Die Apokalyptischen Reiter — перевод песни
Wir reiten
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Die Apokalyptischen Reiter появятся новые переводы
5.0
1
Wir reiten
Мы скачем
Wir scharen uns zum letzten HeereМы объединяемся в последнюю армию,
rüsten zur VernichtungsschlachtГотовимся к разрушительной битве,
fordern euch zum blutig TanzeТребуем от вас кровавого танца.
fürchtet uns wir sind erwachtБойтесь нас, мы пробудились.
wir sind das Schwert wir sind die FlammeМы - меч, мы - пламя,
des Brechers Zorn als finstere FlutГнев волны как тёмный поток
über Gier und Hass und SchandeНад алчностью и ненавистью, и пороком.
euren Frevel frisst die GlutВаше кощунство поглотит пекло.
Geschaffen nur zu einem ZweckeМы созданы с одной целью -
das Feld des Todes zu bestellenВозделывать поле смерти,
auf das kein Samen Leben weckenНа котором ни одно семя не всходит;
die entseelte Welt zu hellenСозданы мёртвый мир освещать.
des Geistes Licht des Wissens MachtСвет души, сила знаний
ward euch zum Geschenk gemachtБыли подарены вам,
doch schädlich ist eure NaturНо агрессивна ваша природа.
seid meisterhaft im Raube nurВы созданы искусно, но наспех.
Wir reiten wenn die SonneМы скачем, когда солнце
zum letzten Mal im Meer versinktПогружается в последний раз в море,
und das Mutterherze vom Kinde Abschied nimmtИ материнское сердце расстаётся с ребёнком.
Wir reiten wenn das Elend zu allen von euch kommtМы скачем, когда беда приходит к вам.
seht Gevatter Tod reitet schon am HorizontСмотрите, смерть скачет уже на горизонте!
Und bringen wir's zum Ende hinИ мы покончим с этой бедой,
so ist es doch nur ein GewinnВедь выгодно же
auf bleichen Knochen auszuruhenНа костях почить -
und Friede herrscht und Stille nunИ мир воцарится, и тишина.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Wir reiten — Die Apokalyptischen Reiter
Рейтинг: 5 / 5 92 мнений
Die Apokalyptischen Reiter
Die Apokalyptischen Reiter — немецкая метал-группа из Веймара, активная с 1995 года. Они прошли путь от ранней экстремальной тяжести к фирменной смеси мелодии, грува, фолк- и симфонических оттенков и хоровых припевов. Ключевые вехи — All You Need Is Love, Licht, Der Rote Reiter и Wilde Kinder, а на концертах их стихия известна как Reitermania.
полная биографияЭтот альбом
Moral & Wahnsinn
(2011)
- 1. Die Boten
- 2. Gib dich hin
- 3. Hammer oder Amboss
- 4. Dir gehört nichts
- 5. Dr. Pest
- 6. Moral & Wahnsinn
- 7. Erwache
- 8. Heimkehr
-
9.
Wir reiten
- 10. Hört auf
- 11. Ein liebes Lied