Войти с форума
Регистрация на форуме
Dido — перевод песни
Girl who got away
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dido появятся новые переводы
3.8
2
Girl who got away
Девушка, сбежавшая от реальности
I wanna move with the seasonsХочу наблюдать смену времен года,
Go with the flowПлыть по течению,
Take it easyНе волноваться,
And let stuff goИ будь, что будет.
I wanna sleep like a babyЯ хочу спать, как младенец,
And rise with the sunПросыпаться с солнцем,
Kick it all backРасслабиться
And get nothing doneИ ничего не делать.
Wanna make this dayХочу, чтобы этот день
The longest dayБыл самым длинным,
With a warmth thatНаполненным теплом,
Delivers happinessПриносящим счастье.
If only for todayТолько сегодня
I wanna beЯ хочу быть
The girl who got awayДевушкой, сбежавшей от реальности,
The lover who really lovedВозлюбленной, которая любила,
The dancer who dancedТанцором, который танцевал
To the last songДо последней песни.
Don’t wanna take sidesНе хочу вставать на чью-то сторону,
Don’t wanna make senseНе хочу думать
Of pounds and penceО фунтах и пенсах.
I want to be aloneЯ хочу побыть в одиночестве,
Don’t want hideНе хочу ничего скрывать,
Don’t want to be talked overНе хочу, чтобы меня обсуждали
Or walked uponИли унижали.
I want to think the heartЯ хочу думать, что сердце
Is bigger than the headВажнее рассудка,
Wanna follow youХочу следовать за тобой,
But not be ledНо не быть ведомой.
If only for todayТолько сегодня
I wanna beЯ хочу быть
The girl who got awayДевушкой, сбежавшей от реальности,
The lover who really lovedВозлюбленной, которая любила,
The dancer who dancedТанцором, который танцевал
To the last songДо последней песни.
I know what it’s likeЯ знаю, каково это,
To be passed overКогда тебя не замечают,
To go unnoticedКогда на тебя не обращают внимания,
To be clumsy get things wrong andКогда все валится из рук.
I know what it’s likeЯ знаю, каково это,
To arrive too lateКогда приходишь слишком поздно,
To be told to leaveИ тебя просят уйти,
To be walked uponЧтобы унизить.
If only for todayТолько сегодня
I wanna beЯ хочу быть
The girl who got awayДевушкой, сбежавшей от реальности,
The lover who really lovedВозлюбленной, которая любила,
The dancer who dancedТанцором, который танцевал
To the last songДо последней песни.
If only for todayТолько сегодня
I wanna beЯ хочу быть
The girl who got awayДевушкой, сбежавшей от реальности,
The lover who really lovedВозлюбленной, которая любила,
The dancer who dancedТанцором, который танцевал
To the last songДо последней песни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Girl who got away — Dido
Рейтинг: 3.8 / 5 4 мнений
Dido
Dido — британская певица, превратившая тихую интонацию в мировой поп-феномен. Её No Angel стал одним из главных альбомов рубежа веков, а Thank You получил вторую жизнь благодаря сэмплу в Stan Эминема. В биографии — связь с Faithless, триумф Life for Rent и зрелое возвращение со Still on My Mind.
полная биографияЭтот альбом
Girl who got away
(2013)
- 1. No freedom
- 2. Girl who got away
- 3. Let us move on
- 4. Blackbird
- 5. End of night
- 6. Sitting on the roof of the world
- 8. Go dreaming
- 9. Happy New Year
- 10. Loveless hearts
- 11. Day before we went to war
- 14. Just say yes