lyrsense.com
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z #
Atelier d`artistes (2009)

Didier Barbelivien — перевод песни
Seule la solitude

Didier Barbelivien Atelier d`artistes (2009) (2009) Seule la solitude
5.0 3
Seule la solitude
Seule la solitude
Didier Barbelivien

Seule la solitude

Лишь одиночество

Qu'est-ce que tu sais de ma vieЧто ты знаешь о моей жизни
Dès que les lumières s'éteignentВ час, когда гаснут огни:
Où je veille, qui je suisГде я провожу время, кто я такой?
Qui m'accompagne et qui m'aime ?Кто рядом со мной и кто меня любит?
Derrière la photographieМне хотелось бы, чтобы ты поняла,
Je voudrais que tu comprennesЧто за образом на фотографии
Qu'il y a un autre moi.Скрывается другой человек.
Derrière le mur de silenceЗа стеной безмолвия,
Comme emporté de mystèreСловно окутанный тайной,
J'ai souvent joué l'absenceЯ часто притворялся, что меня нет,
Et chanté pour mieux me taire.И пел, чтобы легче молчать.
Sur le chemin de l'enfanceНа дороге детства,
Tu n'as pas connu ma mèreТы так и не познакомилась с моей мамой,
Qu'est-ce que tu sais de moi ?Так что же ты знаешь обо мне?
Seule la solitudeЛишь одиночество
Ne me quitte pasНе покидает меня,
Elle a l'habitudeОно привыкло
De suivre mon pas.Следовать за мной по пятам.
Quand la solitudeКогда одиночество
Me prend par les brasБерёт меня в свои объятия,
J'ai la certitudeЯ уверен,
Qu'elle le fait pour toi.Что оно делает это за тебя…
Qu'est-ce que tu sais de ma vieЧто ты знаешь о моей жизни,
Quand le rideau devient noirКогда занавес темнеет,
Poussière de mélancolieНалёт грусти появляется
Sur les cordes des guitares ?На струнах моей гитары?
Comme ce bateau dans la nuitПодобно кораблю, затерявшемуся в ночи
A la recherche d'un phareВ поисках маяка,
Je suis perdu parfoisЯ брожу порой словно в тумане.
Je peux devenir la pluieЯ могу стать дождём.
Si on se quittait un jourЕсли однажды мы расстанемся,
Je ne veux pas qu'on s`oublie.Я не хочу, чтобы мы забыли друг друга
Même à la fin du parcoursДаже в самом конце пути.
Je veux que mon dernier criЯ хочу, чтобы моим последним вскриком
Soit encore un cri d'amourВсё ещё был крик любви,
Qu'est-ce que tu sais de moi ?Так что же ты знаешь обо мне?
Seule la solitudeЛишь одиночество
Ne me quitte pasНе покидает меня,
Elle a l'habitudeОно привыкло
De suivre mon pas.Следовать за мной по пятам.
Quand la solitudeКогда одиночество
Me prend par les brasБерёт меня в свои объятия,
J'ai la certitudeЯ уверен,
Qu'elle le fait pour toi.Что оно делает это за тебя…
Seule la solitudeЛишь одиночество
Ne me quitte pasНе покидает меня,
Elle a l'habitudeОно привыкло
De suivre mon pas.Следовать за мной по пятам.
Quand la solitudeКогда одиночество
Me prend par les brasБерёт меня в свои объятия,
J'ai la certitudeЯ уверен,
Qu'elle le fait pour toi.Что оно делает это за тебя…

Нашли ошибку в переводе?

Добавлено: 26 августа 2015
Перевод — это только поверхность В Telegram Lyrsense копаем глубже: что автор спрятал между строк и почему песня работает. Копнуть глубже

Понравился перевод?

*****
Перевод песни Seule la solitude — Didier Barbelivien Рейтинг: 5 / 5    1 мнений

Didier Barbelivien

Didier Barbelivien

К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.

Этот альбом

Atelier d`artistes (2009)
Угадай мелодию! Didier Barbelivien Играть >

Видео

Топ сегодня