Войти с форума
Регистрация на форуме
Deja de volverme loca (acústico) Перевод и текст песни Diana Navarro
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diana Navarro появятся новые переводы
5.0
1
Deja de volverme loca (acústico)
Перестань сводить меня с ума (акустическая версия)
Deja de volverme loca Перестань сводить меня с ума
Y regálame un te quiero, и порадуй меня своим «я люблю тебя»,
Que empiece a soñar otro poco чтобы я опять начала мечтать
Y a imaginarme tus besos, и представлять себе твои поцелуи,
Que se llenen de ilusión mis ojos чтобы наполнился надеждой мой взгляд
Y mi corazón se altere de nuevo. и моё сердце замерло снова.
Eres lo que yo más quiero Нет для меня тебя дороже,
Y no me canso de decirlo, и я неустанно повторяю это –
Eres en la noche el sueño ты мои ночные грёзы
Y en el día, mi hechizo. и волшебство моего дня.
Siento cosquillas en mi cuerpo Я вся дрожу от возбуждения,
Cuando pienso en tus besos когда представляю, что ты меня целуешь
Y que tus manos recorren и что твои руки ласкают
Poquito a poco mi cuerpo; сантиметр за сантиметром моё тело;
E incluso siento en mi cuello я даже чувствую на шее
El calor de tu aliento. жар твоего дыхания.
¡Si puediera mirarte un ratito! Если бы я могла полюбоваться тобой хоть мгновнье!
¡Si pudiera tenerte un poquito! Если бы могла побыть с тобой немножко!
Eso es lo que yo siento. Вот о чём я мечтаю.
Me he hecho amiga de la luna Я подружилась с луной,
Para contarle nuestros secretos, чтобы делиться с ней нашими секретами,
Para que entienda mi locura чтобы она поняла моё исступление,
Cuando digo que te quiero. когда я признаюсь в любви к тебе.
Si una brisa trajera tu olor Если бы ветер принёс твой аромат,
Para darme un soplo de alegría, чтобы подарить мне дуновение счастья,
Intentaría amarrarla я бы постаралась поймать его,
Para tenerla siempre en mi bolsillo чтобы всегда носить с собою
Y llenarme de amor и преисполняться любовью
Cada vez que quisiera. всякий раз, когда захочется.
Cada mañana, antes de abrir los ojos Каждое утро, ещё не разомкнув глаз,
Ya estoy pensando en ti, я уже думаю о тебе.
Eres más que un sueño, Ты больше, чем сон,
Eres casi mi vida, ты почти вся моя жизнь,
Y mi vida es como un sueño, а жизнь моя словно сон,
Como un sueño ¡ay! contigo. словно сон – ах! – о тебе.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Deja de volverme loca (acústico) — Diana Navarro
Рейтинг: 5 / 5 14 мнений
Diana Navarro
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
