Войти с форума
Регистрация на форуме
Diaframma — перевод песни
New wave
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Diaframma появятся новые переводы
5.0
1
Незаконное потребление наркотических средств, психотропных веществ, их аналогов причиняет вред здоровью, их незаконный оборот запрещен и влечет установленную законодательством ответственность.
New wave
Нью вейв 1
Nel retro del tuo negozioВ дальнем углу твоего магазина
c'è un reparto di new waveесть отдел "Нью вейв"
stanno li ammassati 10.000 dishiОни стоят там — около 10 тысяч дисков,
che non han trovato un compratore maiкоторые так и не нашли своего покупателя
è un peccato per davveroИ это действительно прискорбно -
non ha mai attecchito molto la new waveты никогда не зарабатывал много на нью вейв
Spulcio un poco in mezzo al mucchioЯ присматриваюсь к этой куче дисков,
ma non ne conosco nessuno di quei dischi laно не узнаю никого на них
guardo l'anno e l'etichettaСмотрю на год и на обложку,
ma non ne conosco nessuno di quei dischi laно не узнаю никого
è difficile davveroЭто действительно тяжко -
non ha mai venduto molto la new waveты никогда не зарабатывал много на нью вейв
Quante cose che pensavi di essereКем ты только себя не мнил,
e non sei stato maiно так им и не был никогда
quante cose pensavi di conoscereСколько ты думал, что знаешь,
e non sapevi maiно так никогда и не знал
quante volte hai chiesto scusa permessoСколько раз ты просил прощения, разрешения
quante volte hai chiesto aiutoСколько раз ты просил о помощи,
ma non è servito maiно это ни к чему не приводило
Chiedo scusa dov'è il bagno- Извиняюсь, где здесь туалет?
perchè è un po che mi scappa la pipiЯ хочу писать
tu mi dici è laggiù in bassoТы говоришь мне, что он внизу,
alla fine delle scaleв конце лестницы,
proprio sotto il reparto new waveпрямо под отделом "Нью вейв"
ho pensato che mentre ero in bagnoЯ подумал, что пока я был в туалете,
sprofondava di colpo tutto il reparto new waveвдруг обвалился весь этот отдел "Нью вейв",
che quei dischi senza padrone si mettevano d'accordoчто эти бесхозные диски договорились
e si vendicavano tutti insieme su di meи решили учинить надо мной расправу
è un peccato per davveroИ это действительно прискорбно -
non ha mai venduto un cazzo la new waveты никогда ни хрена не продавал нью вейв
Dormo sepolto in un negozio di dischiИ вот я сплю, погребенный в магазине дисков
non è la cassa non è il giradischiНо это не касса и даже не проигрыватели, 2
che mi fan veglia all'ombra del fossoчто заставили меня теперь бродить в тени леса
ma sono mille papaveri rossiА тысяча красных маков 3
Понравился перевод?
Перевод песни New wave — Diaframma
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Diaframma
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Passato presente
(2005)
- 3. Siberia
- 7. Fiore non sentirti sola
- 9. Giovanna dice
- 10. New wave
- 11. Io ho te
- 12. Tre allegri ragazzi
Примечательно, что данная группа так же играет музыку в стиле нью вейв.
2) Имеется ввиду то, что причина его смерти не в том, что они свалились ему на голову.
3) Наркотики.