Войти с форума
Регистрация на форуме
Dexter Freebish — перевод песни
No one knows
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dexter Freebish появятся новые переводы
5.0
9
No one knows
Не знает никто
It's been one of those days when the sky falls downЭто был день из тех, когда небеса падают на землю,
And the world around me comes crumbling downА мир вокруг меня рассыпается в прах,
I'm picking up the pieces of the life that she left behindПо крупицам я собираю жизнь, которую она оставила позади.
I've got a million of her lies swimming in my headМасса ее лжи прокручивается у меня в голове,
And a million reasons why I wish we never metЕсть миллион причин, по которым я мечтаю, чтоб мы вообще не встречались, ведь все вокруг верили в истинность нашей любви, не замечая страданий, что я перенес.
Cause everyone believed our love was true
And didn't see the pain that I went through.Не знает никто,
Что она разбила мне сердце, расколотила молотком,
No one knowsНе знает никто,
She crushed my heart; she broke it with a hammerЧего мне стоило попытаться понять ее,
No one knowsНе знает никто,
All the things I've done to try to understand herЧто я умирал тысячи раз, с тех пор как она оставила меня,
No one knowsДа, бросила меня,
I've died a thousand deaths ever since she left me thereВедь ей на меня наплевать.
Yeah, she left me there
'Cause she didn't care.Я засел в своей комнате, сходя с ума,
Предавая огню твой фотографии, что стояли на полке,
I've been stuck here in my room going crazy by myselfЗнаю, надо было избавиться от них уже давно,
And I'm setting fire to your pictures on the shelfНу и ладно! Я никогда не был тем, кто живет сожалением,
I know I should have thrown them all out a long time agoЯ забываю жить и живу, забывая,
Well I've never been a man that lives with regretКак все вокруг верили в истинность нашей любви,
I forget to live and I live to forgetНе замечая тех страданий, что я перенес.
How everyone believed our love was true
And didn't see the pain that I went through.Не знает никто,
Что она разбила мне сердце, расколотила молотком,
No one knowsНе знает никто,
She crushed my heart; she broke it with a hammerЧего мне стоило попытаться понять ее,
No one knowsНе знает никто,
All the things I've done to try to understand herЧто я умирал тысячи раз, с тех пор как она оставила меня.
No one knows
I've died a thousand deaths ever since she left me there.Все думали, что у нас все замечательно,
Но в глубине души мы будто отбывали срок,
Everybody thought that we were doing fineИ, наконец, она сбежала, прихватив с собой мою душу.
But deep inside we were doing timeПорой невыносимо попрощаться,
And in the end she ran off with my soulЯ ей все отдал, она отняла у меня даже гордость,
Sometimes it's hard to say good-byeИ я теперь не знаю как мне быть, куда идти...
I gave her everything; she took my pride
And now I don't know where I'm gonna go...Не знает никто,
Что она разбила мне сердце, расколотила молотком,
No one knowsНе знает никто,
Crushed my heart; she broke it with a hammerЧего мне стоило попытаться понять ее,
No one knowsНе знает никто,
All the things I've done to try to understand herЧто я умирал тысячи раз, с тех пор как она оставила меня.
No one knows
I've died a thousand deaths ever since she left me there.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни No one knows — Dexter Freebish
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Dexter Freebish
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tripped into divine
(2004)
-
4.
How do I get through to you
- 4. Ghosts (Voices in my head)
-
6.
Breathe
-
9.
No one knows
-
10.
Pretty people
-
11.
Twilight