Войти с форума
Регистрация на форуме
Dexter Freebish — перевод песни
Twilight
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Dexter Freebish появятся новые переводы
5.0
1
Twilight
Сумерки
She's got eyes like deep blue skiesЕё глаза подобны бездонному синему небу,
Reminds me of the times I've gone inside her mindИ я вспоминаю то время, когда я был внутри её разума,
When I crossed the line and I tripped into divineКогда я пересёк черту и вознёсся к небесам.
When she looks at you she'll take you toКогда она смотрит на тебя, она будто уносит тебя
That hidden place that you once knewВ то тайное место, о котором ты когда-то знал,
Inside of you, inside of you, inside of youВнутри тебя самого, внутри тебя, внутри тебя.
When the stars alignКогда на небе парад звёзд,
And the east meets the westИ восток встречается с западом,
When the new moon risesКогда восходит новая луна,
And we're put to the testИ мы подвергаемся испытанию;
When we come to the crossroadsКогда мы оказываемся на распутье,
And you know we'll find a wayИ ты знаешь, что мы найдём нужную дорогу,
Yeah, a new day will beginДа, начнётся новый день.
We could drift away through the atmosphereМы могли бы плыть по воздуху сквозь атмосферу,
Gonna close our eyes and disappearМы закроем глаза и исчезнем,
Lose ourselves like a rocket manПотеряемся, как космонавты,
Take a trip to NeverlandСовершим путешествие в волшебную страну.
This time, we'll get it rightНа этот раз мы всё сделаем правильно,
We'll be togetherМы будем вместе
when the sun goes down at twilightв час, когда солнце погружается в сумерки,
At twilightВ сумерки,
TwilightСумерки.
She's my private paradiseОна — мой личный рай,
When I'm with her I'm paralyzedКогда я с ней, я не могу шелохнуться,
I cannot speak, I cannot seeЯ не могу произнести ни слова, я слеп,
She's my eternityОна — моя вечность.
She's not afraid to be aloneОна не боится оставаться одна,
The universe she calls her homeОна называет Вселенную своим домом,
She wants to flyОна хочет летать,
She wants to roamОна хочет странствовать,
She floats into my soulОна наполняет собой мою душу.
When the stars alignКогда на небе парад звёзд,
And the east meets the westИ восток встречается с западом,
When the new moon risesКогда восходит новая луна,
And we're put to the testИ мы подвергаемся испытанию;
When we come to the crossroadsКогда мы оказываемся на распутье,
and you know we'll find a wayИ ты знаешь, что мы найдём нужную дорогу,
Yeah, a new day will beginДа, начнётся новый день.
We could drift away through the atmosphereМы могли бы плыть по воздуху сквозь атмосферу,
Gonna close our eyes and disappearМы закроем глаза и исчезнем,
Lose ourselves like a rocket manПотеряемся, как космонавты,
Take a trip to NeverlandСовершим путешествие в волшебную страну.
This time, we'll get it rightНа этот раз мы всё сделаем правильно,
I know we'll be togetherМы будем вместе
when the sun goes down at twilightв час, когда солнце погружается в сумерки,
At twilightВ сумерки,
TwilightСумерки.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Twilight — Dexter Freebish
Рейтинг: 5 / 5 2 мнений
Dexter Freebish
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Tripped into divine
(2004)
-
4.
How do I get through to you
- 4. Ghosts (Voices in my head)
-
6.
Breathe
-
9.
No one knows
-
10.
Pretty people
-
11.
Twilight