Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Want to believe
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
6
Want to believe
Хочется верить
You said till the end of the worldТы сказал, что это до конца Света
You promised to hold me for all the timeТы обещал быть со мной все время
You said all is forgivenТы сказал, что все простил
That love is patient, love is kindЭта любовь терпеливая, любовь добрая
I'm not as strong as I meant to beЯ не так силён, как я хотел бы быть
My voice breaks apart easilyМой голос срывается легко
I want to believe in youЯ хочу верить в тебя
I want to be as close as I can beЯ хочу быть как можно ближе
I want to hang on to youЯ хочу держаться за тебя
And that is just the hardest thing for me to doИ это самое трудное для меня
Believe in youВерить в тебя
I want to be as close as I can beЯ хочу быть как можно ближе
I want to hang on to youЯ хочу держаться за тебя
And that is just the hardest thing for me to doИ это самое трудное для меня
You said there is no need to fearТы сказал, что не нужно бояться
The perfect love for both of usПрекрасная любовь для нас обоих
You said you never turn away from meТы сказал, что никогда не отвернёшься от меня.
Promised you'd give me everything I needОбещал, что дашь мне все, что мне нужно
I'm not as strong as I meant to beЯ не так силён, как я хотел бы быть
I'm falling apart easilyЯ легко распадаюсь на части
I want to believe in youЯ хочу верить в тебя
I want to be as close as I can beЯ хочу быть как можно ближе
I want to hang on to youЯ хочу держаться за тебя
And that is just the hardest thing for me to doИ это самое трудное для меня
Believe in youВерить в тебя
I want to be as close as I can beЯ хочу быть как можно ближе
I want to hang on to youЯ хочу держаться за тебя
And that is just the hardest thing for me to doИ это самое трудное для меня
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Want to believe — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 6 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
Rockets & Swords
(2012)
- 1. Boy toy
- 2. Superhuman
- 3. Beauty of decay
- 4. Brotherhood of man
- 5. Stargazer
- 6. Binary soldier
- 7. Want to believe
- 8. Bipolar
- 9. Mystified
- 10. Running all night
- 11. Kamikaze
- 12. Bedbugs (A modern lullaby)