Перевод песни Kamikaze (De/Vision)

Augen auf! Alles läuft nach Plan,
Was ich heute tu, hab ich auch gestern getan.
Steh auf, wasch ein fremdes Gesicht,
Mein Universum scheint im Gleichgewicht.
Frei heraus, ich hör dir zu,
Sprech ich 'ne and're Sprache als du?
Es ist die Stille, die dich quält,
Wir werden längst schon angezählt.

Was du findest, such ich nicht,
Mein Leben ist im Gleichgewicht.
Was dich fesselt, hält mich nicht,
Mein Leben ist im Gleichgewicht.
Wenn du träumst, dann wache ich,
Mein Leben ist im Gleichgewicht.
Das Haus, das du baust, bezieh ich nicht,
Mein Leben ist im Gleichgewicht.

Alles gut, heut ist mein Tag,
Ich glaub, dasselbe hab ich gestern gesagt.
Kann es fühlen, gleich es ist soweit.
Hab's kaum gesehn, ist es schon vorbei?
Aus dem Weg, aus meiner Bahn!
Hin und wieder muss man selber fahr'n,
Gleite hin auf göttlichem Wind,
Vergess, dass wir nur Menschen sind.

Was auch kommt, wie hart es trifft,
Mein Leben ist im Gleichgewicht.
Was dich frisst, dem schmeck ich nicht,
Mein Leben ist im Gleichgewicht.
Schlag nur zu, dein Schwert zerbricht,
Mein Leben ist im Gleichgewicht.
Woran du hängst, daran erhäng ich mich,
Mein Leben ist im Gleichgewicht.

Schön, so schön die Welt von oben zu seh'n.
Schön, was so schön, soll für immer sein,
Darf nie vergehn.

Wirklich leben? Das ist lange her.
Hast 13 Autos, doch du brauchst noch mehr,
Kriegst nie genug, denn wer hat, der hat,
Wirst immer fetter und doch niemals satt.
Auf die Plätze! Jetzt gilt es, Mann,
Rennst als Erster los und kommst doch niemals an,
Abgenutzt vom Treten und Kriechen,
Immer vorn und doch zurückgeblieben.

Nach Eurer Pfeife tanz ich nicht,
Mein Leben ist im Gleichgewicht.
Was Euch lenkt, regiert mich nicht,
Mein Leben ist im Gleichgewicht.
Eure Schuhe passen mir nicht,
Mein Leben ist im Gleichgewicht.
Euer Design gefällt mir nicht,
Mein Leben ist im Gleichgewicht.

Wenn uns're Galaxie zerbricht,
Mein Universum bleibt im Gleichgewicht.
Wenn du drückst, dann ziehe ich,
Halt uns're Welt im Gleichgewicht.
Was du erschaffst, zerstöre ich,
Bin stets bedacht aufs Gleichgewicht.
Was dich beherrscht, entmachte ich
Verliere nie das Gleichgewicht.

Открой глаза! Все идет по плану,
Сегодня я занят тем же, чем и вчера.
Вставай, избавься от чуждых взглядов и убеждений,
Мой внутренний мир кажется уравновешенным.
Смелее говори, я тебя слушаю,
Или я говорю на другом языке?
Стоит тишина, она не дает тебе покоя,
Отсчет времени для нас уже давно пошел.

Что ты стремишься отыскать, я вовсе не ищу,
В моей жизни сохраняется равновесие.
Что сдерживает тебя, меня не остановит,
В моей жизни сохраняется равновесие.
Когда ты видишь сны, я бодр, я на страже,
В моей жизни сохраняется равновесие.
На дом, что строишь ты, я даже не взгляну,
В моей жизни сохраняется равновесие.

Все хорошо, сегодня мой день,
Думаю, вчера я говорил то же самое.
Я чувствую, вот оно, мое время подходит.
Я почти ничего не видел, и уже все кончено?
Прочь с дороги, прочь с моего пути!
Порой нам нужно самим прокатиться,
Воспарив на божественном ветру²,
И забыть, что мы просто люди.

Что бы ни случилось, как бы тяжко не пришлось,
В моей жизни сохраняется равновесие.
Чем ты поглощен, я даже не попробую,
В моей жизни сохраняется равновесие.
Нанесешь удар, и меч твой будет сломан,
В моей жизни сохраняется равновесие.
За твои привычки и зависимости я отвечу головой,
В моей жизни сохраняется равновесие.

Прекрасен, как прекрасен мир, когда видишь его сверху.
Красота! Что так красиво, должно остаться навсегда,
Такой красоте нельзя исчезнуть.

Разве мы живем? Так было очень давно.
У тебя 13 авто, а тебе все мало,
И никогда не будет достаточно,
Чем больше имеешь, больше хочется.
Разбогатеешь, и все равно не насытишься.
По местам! Наступил решительный момент,
Первым начинаешь гонки, но никогда не приходишь к финишу.
От вечного лизоблюдства и тумаков опустошен и обессилен.
Вечно впереди и всегда в отстающих.

Под вашу дудку я плясать не собираюсь,
В моей жизни сохраняется равновесие.
Что направляет вас, не властно надо мной,
В моей жизни сохраняется равновесие.
Ваш путь, куда вы движетесь, мне не подходит,
В моей жизни сохраняется равновесие.
Ваш замысел мне не нравится,
В моей жизни сохраняется равновесие.

Когда наша галактика рушится,
Мои внутренний мир остается в равновесии.
Когда ты толкаешь от себя, я тяну на себя,
Сохраняй равновесие в нашем мире.
Что создаешь ты, я разрушаю,
Я забочусь о сохранении баланса.
То, что правит тобой, я лишаю силы,
Никогда не теряй равновесия.