Перевод песни Time stands still (Tonight) (De/Vision)

You lie by my side
I touch your skin.
Love at first sight
The time stands still.
I give you a kiss,
Don't let me go.
The last four days
I missed you so.

You see tears in my eyes:
Should I cry or should I smile
You belong to me,
Time stands still
Tonight.

With all my heart
I stare at you,
You smile at me sweetly.
I come back to you.
Such is life
It's strange to say.
The time flies by
What can I do.

You see tears in my eyes...

Tonight...
Tonight...
The time stands still...
Tonight...

You,
You lie by my side
I touch your skin.
Love at first sight
The time stands still...

Рядом со мной ты лежишь,
Я прикасаюсь к тебе.
Любовь с первого взгляда
Останавливает время.
Я дарю тебе поцелуй,
Не отпускай меня.
Без тебя прошло четыре дня,
Я так сильно соскучился.

Ты замечаешь слезы на моих глазах:
Не знаю, плакать мне или смеяться,
Ведь ты всецело моя,
И время приостановит свой ход
Сегодня вечером.

Из самых глубин сердца направлен
На тебя мой безотрывный взгляд,
А ты мне ласково улыбаешься.
Я возвращаюсь к тебе;
Такова жизнь,
Как это ни странно звучит.
Ведь время летит,
Что же я могу с этим поделать.

Ты видишь слезы на моих глазах...

Сегодня вечером...
Сегодня ночью...
Время остановится...
Сегодня...

Ты,
Рядом со мной ты лежишь,
Я прикасаюсь к тебе.
Любовь с первого взгляда
Останавливает время...