Войти с форума
Регистрация на форуме
De/Vision — перевод песни
Time stands still (Tonight)
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у De/Vision появятся новые переводы
5.0
1
Time stands still (Tonight)
Время остановится (Сегодня вечером)
You lie by my sideРядом со мной ты лежишь,
I touch your skin.Я прикасаюсь к тебе.
Love at first sightЛюбовь с первого взгляда
The time stands still.Останавливает время.
I give you a kiss,Я дарю тебе поцелуй,
Don't let me go.Не отпускай меня.
The last four daysБез тебя прошло четыре дня,
I missed you so.Я так сильно соскучился.
You see tears in my eyes:Ты замечаешь слезы на моих глазах:
Should I cry or should I smileНе знаю, плакать мне или смеяться,
You belong to me,Ведь ты всецело моя,
Time stands stillИ время приостановит свой ход
Tonight.Сегодня вечером.
With all my heartИз самых глубин сердца направлен
I stare at you,На тебя мой безотрывный взгляд,
You smile at me sweetly.А ты мне ласково улыбаешься.
I come back to you.Я возвращаюсь к тебе;
Such is lifeТакова жизнь,
It's strange to say.Как это ни странно звучит.
The time flies byВедь время летит,
What can I do.Что же я могу с этим поделать.
You see tears in my eyes...Ты видишь слезы на моих глазах...
Tonight...Сегодня вечером...
Tonight...Сегодня ночью...
The time stands still...Время остановится...
Tonight...Сегодня...
You,Ты,
You lie by my sideРядом со мной ты лежишь,
I touch your skin.Я прикасаюсь к тебе.
Love at first sightЛюбовь с первого взгляда
The time stands still...Останавливает время...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Time stands still (Tonight) — De/Vision
Рейтинг: 5 / 5 32 мнений
De/Vision
De/Vision — немецкий synthpop-дуэт из Бенсхайма, стартовавший в 1988 году и прошедший путь от культовых макси-синглов до независимого лейбла Popgefahr. Их музыка держится на мелодиях, холодной электронной точности и лирике о сожалении, свободе и отчуждении. История группы — это десятилетия альбомов, туров и узнаваемой интонации.
полная биографияЭтот альбом
World without end
(1993)
- 1. Dinner without grace
- 2. Your hands on my skin
- 3. Slum child
- 4. Perfect mind
- 5. Time stands still (Tonight)
-
6.
The way you treat me
- 7. To be with you
- 8. Falling
- 9. The day before yesterday
- 10. Try to forget