Войти с форума
Регистрация на форуме
DevilDriver — перевод песни
Hold back the day
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у DevilDriver появятся новые переводы
5.0
1
Hold back the day
Придержи день
Dig deepКопай глубоко,
Dig in deeperКопай глубже.
You go where only foolsТы идешь туда, куда боятся ступать
Fear to treadОдни лишь глупцы.
You'll find devices to kill your masterТы найдешь способ убить своего хозяина
Why not kill your maker insteadПочему бы вместо этого не убить своего создателя?
Leave it to the ones that own youОставь это своим хозяевам
Leave it to those ones to disown youОставь это им, чтобы они отреклись от тебя
Put faith & trust in the duskПоверь и доверься сумеркам
Do what you must doДелай то, что должен
I'm getting edgy for those departedЯ раздражаюсь из-за усопших
Left all alone left still forgottenОставленных в одиночестве, оставленных и забытых
Miles to go andМили пройти и
Sky's to flyНебеса пролететь
Hold back the dayПридержи день
Miles to go andМили пройти и
Sky's to flyНебеса пролететь
It's darkest before the DawnТемнее всего перед рассветом
Claw hard nowА теперь колоти сильнее
From your casketКрышку своего гроба
Six feet and getting deeperШесть футов и всё глубже
Should the top, soil feel HeavyДолжно быть, тяжела земля на твоем гробе?
It must be getting weakerЕе должно становиться меньше.
Towers people build, up in lifeБашни, что люди строят при жизни
Become frail & fall to the groundСтановятся хрупкими и падают на землю.
Fuck themК чёрту их,
Their opinionИх мнения,
DeceivingОбманывающие
The Honest ManЧестного человека
Always, always, darkest before the dawn....Всегда, всегда, темнее всего перед рассветом...
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Hold back the day — DevilDriver
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
DevilDriver
«DevilDriver» — американская группа, играющая в жанрах грув и мелодичный дэт-метал. По-началу, группа называлась Deathride, однако из-за проблем c авторскими правами название было сменено на DevilDriver, что означает колокольчики, которыми итальянские ведьмы отпугивали злых духов.
Подробнее на ВикипедииЭтот альбом
The fury of our Maker's hand
(2005)
- 4. Hold back the day
- 12. The fury of our Maker's hand