Перевод песни Shadow (I'm breaking down) (Destroy Boys)

Like clouds pass over the sun
Thoughts flow like a river runs
And if you focus on them for some time
The sun will shine, they'll pass by
Just an ordinary kid, so scared
Of dark figures that aren't there
Anymore, an imprint from the past
That leaves you somatically sad, I

I cry
Deprived
Not fine
Angry on the inside
I cry
Deprived
Not fine
And I don't know why
And I don't know why

I'm breaking down
I'm breaking down

Una sombra abajo de mi cama
Cómo se llama éste fantasma?
Es mi espejo, es mi espejo
Y me persigue hasta que hablemos
I take back my energy
I take away the need to please everybody
Release your fear, release your fear
I promise you, you're safe here

I cry
Deprived
Not fine
Angry on the inside
I cry
Deprived
Not fine
And I don't know why
And I don't know why

I'm breaking down
I'm breaking down
(I'm breaking down)
(I'm breaking down)
I'm breaking down
I'm breaking down

Friends with my demons like they are lovers
Everyone's shadow wants to be uncovered
Learn to love the coward and you'll birth a star
You have the power, take a light to the dark
To the dark

Как облака проплывают и закрывают собой солнце,
Так и мысли твои текут, как река,
И если ты сосредоточишься на них на какое-то время,
То они пройдут, и засветит солнце.
Просто обыкновенный ребенок, так боящийся
Тёмных фигур, уже больше
Не существующих, эдаких следов из прошлого,
От которых тебе становится физически грустно, я

Плачу,
Устала,
Не в порядке,
Злюсь внутри.
Плачу,
Устала,
Не в порядке,
И я не понимаю, почему,
Не понимаю, почему,

Я не выдерживаю,
Я не выдерживаю.

Una sombra abajo de mi cama,
Cómo se llama éste fantasma?
Es mi espejo, es mi espejo,
Y me persigue hasta que hablemos¹.
Я возвращаю себе свою энергию,
Отказываюсь от желания всем угодить,
Не бойся, не бойся,
Обещаю, тут ты в безопасности.

Плачу,
Устала,
Не в порядке,
Злюсь внутри.
Плачу,
Устала,
Не в порядке,
И я не понимаю, почему,
Не понимаю, почему,

Я не выдерживаю,
Я не выдерживаю.
(Я не выдерживаю,
Я не выдерживаю)
Я не выдерживаю,
Я не выдерживаю.

Дружу со своими демонами так, словно они мои возлюбленные,
Тень каждого из нас хочет выйти на свет.
Научившись любить труса, ты родишь звезду,
Ты способна осветить темноту,
Темноту.