Войти с форума
Регистрация на форуме
Des'ree — перевод песни
Feel so high
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Des'ree появятся новые переводы
5.0
1
Feel so high
Меня распирает от чувств
Show me your companyПознакомь меня со своим кругом,
Come and tell me who you'll beПриди и поведай мне, кем ты станешь,
I'll try and take things easyЯ постараюсь принять все спокойно,
I'll be loose, I'll be carefreeЯ буду свободна, я буду беззаботна.
I'm living for tomorrow not todayЯ живу завтрашним днем, а не сегодняшним.
Gotta make my plans so in caseМне нужно строить свои планы, на всякий случай,
I'll be prepared when I see you smilingЧтобы быть во всеоружии, когда встречу твою улыбку.
'Cause I feel so high away,Так как меня распирает от чувств,
I'm reaching out for your skyЯ стремлюсь в твою высь.
I've boundless energies, I,Во мне бурлит неиссякаемая энергия, я
Feel I could run a million milesЧувствую, что могу преодолеть миллионы миль.
I'm riding on the wheel of fortuneЯ оседлала колесо фортуны,
Taking me to places far and freeНесущее меня в дальние, вольные края.
I feel so high whenМеня распирает от чувств
I approach your skyПри приближении к твоему небосводу.
When I touch your sky, I,Когда я дотрагиваюсь до твоих небес, я,
I want my joy to be discreetЯ пытаюсь сдерживать свою радость,
Can't seem to hide the feelingНо, похоже, не в силах скрыть чувство,
That you knock me from my seatЧто ты лишаешь меня опоры.
When I'm talking with my friendsВ беседах с друзьями
You're the subject every timeТы – всякий раз тема наших разговоров,
I know I bore themПонимаю, что утомила их,
But they do it to me sometimesНо часто они идут мне навстречу.
'Cause I feel so high away,Так как меня распирает от чувств,
I'm reaching out for your skyЯ стремлюсь в твою высь.
I've boundless energies, I,Во мне бурлит неиссякаемая энергия, я
Feel I could run a million milesЧувствую, что могу преодолеть миллионы миль.
I'm riding on the wheel of fortuneЯ оседлала колесо фортуны,
Taking me to places far and freeНесущее меня в дальние, вольные края.
I feel so highМеня распирает от чувств
When I approach your skyПри приближении к твоему небосводу.
I've seen you exposed,Я видела, насколько ты беззащитен,
Your thoughts are nudeМысли твои обнажены,
Come on, take off your pride babyНу же, милый, отбрось свою гордость,
You should wash your attitudeТы должен привести в порядок свои взгляды на жизнь.
I'm sitting here watching you babyЯ сижу здесь и гляжу на тебя, милый,
Trying to pretend you're cool and calmПытающегося притвориться крутым и невозмутимым,
Come on now, you can tell me babyДавай же, милый, мне ты можешь открыться,
Did the gypsy read your palm?Гадала ли цыганка по твоей ладони?
Show me your companyПознакомь меня со своим кругом,
Come and tell me who you'll beПриди и поведай мне, кем ты станешь,
I'll try and take things easyЯ постараюсь принять все спокойно,
I'll be loose, I'll be carefreeЯ буду свободна, я буду беззаботна.
I'm living for tomorrow not todayЯ живу завтрашним днем, а не сегодняшним.
Gotta make my plans so in caseМне нужно строить свои планы, на всякий случай,
I'll be prepared when I see you smilingЧтобы быть во всеоружии, когда встречу твою улыбку.
'Cause I feel so high away,Так как меня распирает от чувств,
I'm reaching out for your skyЯ стремлюсь в твою высь.
I've boundless energies, I,Во мне бурлит неиссякаемая энергия, я
Feel I could run a million milesЧувствую, что могу преодолеть миллионы миль.
I'm riding on the wheel of fortuneЯ оседлала колесо фортуны,
Taking me to places far and freeНесущее меня в дальние, вольные края.
I feel so highМеня распирает от чувств
When I approach your skyПри приближении к твоему небосводу.
I feel so high,Меня распирает от чувств,
When I'm touching your sky babyКогда я прикасаюсь к твоим небесам, милый.
I feel so highМеня распирает от чувств.
I feel so high,Меня распирает от чувств,
When I'm touching your sky babyКогда я прикасаюсь к твоим небесам, милый.
I feel so high, yeahМеня распирает от чувств, правда.
I feel so high,Меня распирает от чувств,
When I'm touching your sky baby...Когда я прикасаюсь к твоим небесам, милый...
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Feel so high — Des'ree
Рейтинг: 5 / 5 4 мнений
Des'ree
Дезире Аннетт Уикс, более известная под псевдонимом Des’ree (Дез’ри), — британская певица и автор-исполнитель, получившая известность в 90-е годы благодаря таким хитам как «Feel So High», «You Gotta Be», «Life» и «Kissing You».
полная биография
«Feel So High» – дебютный сингл Des'ree. Сингл помог ей подписать контракт с Sony 550. До того, как песня была переиздана, сингл не произвел особого впечатления, поскольку достиг только 51 строчки в британских чартах. Когда сингл был переиздан, он стал хитом, достигнув тринадцатой позиции в британских чартах, вошел в десятку лучших в Швеции и в сорок лучших песен в других странах. В Billboard Hot 100 он занял шестьдесят седьмую строчку.