Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Casino Royale
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Derivakat появятся новые переводы
5.0
16
Casino Royale
Казино «Рояль»
Two, three, fourДва, три, четыре…
Pay the price, play the cardsЗаплати, открой счёт.
If you deal in right, then kid, you're gonna get farЕсли победишь, знай, далеко ты пойдёшь.
The stakes are high, give it a tryСтавка есть, и куш большой.
Place your bets, and we'll take you for a rideТы сыграй, и прокатимся с тобой.
Lost in the nightСпрятан в ночи
In the shimmering lightДворец, полный лжи,
A palace of liesМерцает в огнях
Greed in your eyesЖадность в глазах!
Deal into the game, and you can surely win it big (win it big)Ты вступи в игру и измени судьбу свою, (свою),
It's your fate to choose, go ahead and lose your inhibitionsВсё в твоих руках, разбей в пух и прах ты все запреты!
If you wanna play with power,Если хочешь больше власти,
Then you're gambling with the king (with the king)То брось вызов королю, (королю)
So bet on the crown, casino royale, chase your ambitionsКорону на стол, вперёд, мечты преследуй в казино.
Take a chance, and you can win it all (win it all-all-all)Ты рискни и выиграй всё за раз, (всё за раз-раз-раз)
High risk and high reward, but it's your final call (final call)Дорог приз и риск высок, это последний шанс, (это шанс)
You can cash in now or play again (play again)Обналичь всё иль сыграй ещё, (сыграй ещё)
It really doesn't matter, 'cause you'll owe me in the end (woah-oh-oh-oh)Не так уж важно, ведь в долгах погрязнешь всё равно! (Во-о-о-оу)
Heed my advice (heed my advice)Думай, вникай, (думай, вникай)
Eyes on the prize (eyes on the prize)Всех обыграй, (всех обыграй)
Rollin' the dice (rollin' the dice)Брось кости сейчас, (брось кости сейчас)
Better luck next time (better luck next time)Повезёт в другой раз! (Повезёт в другой раз)
Deal into the game and then the world is at your feet (at your feet)Мир падёт к ногам, лишь только вступишь ты в игру, (ты в игру)
It's your fate to choose, go ahead and lose your inhibitionsВсё в твоих руках, разбей в пух и прах ты все запреты!
If you wanna play with power,Если хочешь больше власти,
Then you're gambling with the king (with the king)То брось вызов королю, (королю)
So bet on the crown, casino royale, chase your ambitionsКорону на стол, вперёд, мечты преследуй в казино.
(Woo!)(У-у-у!)
Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh, ooh-oohУ-у-у-у-у, у-у,
Da-da-da-da-da-da-da-da, da-da-da-da-daДа-да-да-да-да-да-да-да, да-да-да-да-да,
Da-da-da-da-da, da-da-da-da-daДа-да-да-да-да, да-да-да-да-да,
Da-da-da-da-da, da-da-da-daДа-да-да-да-да, да-да-да-да…
The gambling begins (the gambling begins)Игру начинай, (игру начинай)
The wheel starts to spin (the wheel starts to spin)В рулетку сыграй, (в рулетку сыграй)
A house full of sins (a house full of sins)Дом, полный грехов, (дом, полный грехов)
But the house always wins! (But the house always wins!)Победит всё равно! (Победит всё равно!)
Deal into the game,Ты вступи в игру,
And you can score on anything (anything!)И деньги потекут в карман, (потекут)
It's your fate to choose, go ahead and lose your inhibitionsВсё в твоих руках, разбей в пух и прах ты все запреты!
If you wanna play with power (play with power),Если хочешь больше власти, (больше власти)
then you're gambling with the king (king!)то брось вызов королю, (королю)
So bet on the crown, casino royale, chase your ambitionsКорону на стол, вперёд, мечты преследуй в казино.
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)(У-у-у-у-у-у),
Chase 'em all, chase 'em all, you can win it all (Bet on the crown)Всех срази, всех срази, сможешь победить! (Корону на стол)
(Ooh-ooh-ooh-ooh-ooh-ooh)(У-у-у-у-у-у)
(Da-da-da, da-da-da, da-da-da, da-da-da, da)(Да-да-да, да-да-да, да-да-да, да-да-да, да)
Casino RoyaleВперёд, в казино!
Da-da-da-da-da-daДа-да-да-да-да-да,
Bet it on the, bet it on the crown (Bet on the crown)Корону, корону на стол! (Корону на стол)
Da-da-da-da-da-daДа-да-да-да-да-да,
Casino Royale! Casino Royale!Вперёд, в казино! Вперёд, в казино!
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Casino Royale — Derivakat
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Derivakat
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.