Войти с форума
Регистрация на форуме
Der Bote — перевод песни
Herbstnacht
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Der Bote появятся новые переводы
5.0
1
Herbstnacht
Осенняя ночь
Eines Abends spät im JahrОднажды вечером, в конце года
fühlt' ich mich verlassenЯ почувствовал себя одиноким.
Ich ging in die Nacht hinausЯ вышел в ночь,
durch die nassen StraßenБродил по мокрым улицам.
Nirgendwo ein Mensch zu sehnНигде не видно ни души,
Nur mein schwarzer SchattenТолько моя чёрная тень,
Und ein Rascheln dann und wannИ редкое шуршание -
Herbstlaub oder RattenОсенняя листва или крысы?
Doch dann riss der Himmel aufНо потом рассеялись облака -
Über mir ein LichtНадо мною свет.
Ich war geblendet, und ich trauteЯ был ослеплён и не верил
meinen Augen nichtСвоим глазам.
Wieder ward es dunkelСнова стало темно,
und ich begann zu frierenИ я начал замерзать.
War ich in GefahrЯ был в опасности:
mich in Träumen zu verlierenМечтам предаваться.
Nein, ich hatte sie gesehnНет, я не видел их,
Das konnte ich beschwörenЯ мог бы поклясться в этом,
Und schon wieder waren dannНо затем снова были
ihre Stimmen zuhörenИх голоса слышны.
Denn wieder riss der Himmel aufОпять рассеялись облака -
Über mir das LichtНадо мною свет.
Ich war geblendet, und ich trauteЯ был ослеплён и не верил
meinen Augen nichtСвоим глазам.
Und ich riss die Augen aufИ я широко раскрыл глаза
in der DunkelheitВ темноте,
Ich sah zu den Sternen hochСмотрел на звёзды,
hinaus in die UnendlichkeitМанящие в бесконечность.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Herbstnacht — Der Bote
Рейтинг: 5 / 5 27 мнений
Der Bote
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.
Этот альбом
Morgenwelt!
(2013)
- 1. Intro
- 2. Morgenwelt
- 3. Herbstnacht
- 4. Du oder ich
- 5. Lebenslang
- 6. Dreh' dich nicht um
- 7. Der Weg zum Erfolg
- 8. Supernova
- 9. Carpe Diem
- 10. Rosen
- 11. Amok
- 12. Nein (eleven)
- 13. Outro