Войти с форума
Регистрация на форуме
Demis Roussos — перевод и текст песни
Sergueii
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demis Roussos появятся новые переводы
5.0
5
Sergueii
Сергей
Il neige sur la neigeСнег падает и падает,
Au loin, les loups s'enfuientВ отдалении волки бегут,
Sous un vent de NorvègeГонимые норвежским ветром.
Dans la steppe endormieВ спящей степи,
En traînant sur la neigeТащась по снегу,
Avance dans la nuitПоздно в ночи,
Une femme dans ce cortègeЖенщина в повозке
Murmure une mélodie,Напевает вполголоса мелодию...
Sergueii...Сергей...
Elle rejoint son amourОна направляет свою любовь
Un officier du TsarЦарскому офицеру,
Qui l'attendra trois joursКоторый будет ждать её три дня
Sur le quai d'une gareНа перроне станции.
Au loin le petit jourВдалеке, на рассвете,
Comme un feu dans la nuitКак огонь ночью
Eclaire Saint-PetersbourgОсвещает Санкт-Петербург,
On l'attend son amiеОн ждёт свою подругу.
Sergueii...Сергей...
Ils prendront tous les deux le dernier trainОни оба сядут в последний поезд,
Qui partira vers VarsovieКоторый отправится в Варшаву.
Ils verront dans les forêts de sapinsОни увидят в диких лесах
S'enfuir les loups de SibérieБегущих сибирских волков.
Il neige sur la neigeСнег падает и падает.
Ses forces l'ont trahieСилы изменили ей,
Et le froid comme un piègeИ холод, как ловушка
Peu á peu l'engourditПостепенно её сковал.
Les loups font un manègeВолки окружают,
еt la nuit l'engloutitИ ночь её поглощает.
Une valse polonaise fredonne á l'infini.Польский вальс тихо звучит в бесконечности.
Sergueii...Сергей...
Ils prendront tous les deux le dernier trainОни оба сядут в последний поезд,
Qui partira vers VarsovieКоторый отправится в Варшаву.
Ils verront dans les forêts de sapinsОни увидят в диких лесах
S'enfuir les loups de SibérieБегущих сибирских волков.
Ils prendront tous les deux le dernier trainОни оба сядут в последний поезд,
Qui partira vers VarsovieКоторый отправится в Варшаву.
Ils verront dans les forêts de sapinsОни увидят в диких лесах
S'enfuir les loups de SibérieБегущих сибирских волков.
Sergueii est parti dans le dernier trainСергей уехал на последнем поезде,
Qui l'amène vers VarsovieКоторый везёт его в Варшаву.
Il voit dans la neige du petit matinОн видит на снегу раннего утра
S'enfuir les loups de SibérieБегущих сибирских волков.
Sergueii est parti dans le dernier trainСергей уехал на последнем поезде,
Qui l'amène vers VarsovieКоторый везёт его в Варшаву.
Il voit dans la neige du petit matinОн видит на снегу раннего утра
S'enfuir les loups de SibérieБегущих сибирских волков.
Il voit dans la neige du petit matinОн видит на снегу раннего утра
L'ombre d'une femme endormieТень уснувшей женщины.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Sergueii — Demis Roussos
Рейтинг: 5 / 5 7 мнений
Demis Roussos
Демис Руссос — греческий певец с голосом, который узнавали мгновенно: от прог-рока Aphrodite’s Child до романтических хитов 1970-х. Родившийся в Александрии и ставший звездой европейской эстрады, он записывал песни на разных языках, сотрудничал с Vangelis и оставил наследие, где мелодия и эмоция важнее моды.
полная биография