Войти с форума
Регистрация на форуме
Demi Lovato — перевод и текст песни
Still alive
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Demi Lovato появятся новые переводы
5.0
4
Still alive
Ещё жива
Woke up under water, throat chained with the collarОчнулась под водой, горло сковано ошейником
Couldn't get any further from the daylightНе могу спрятаться от дневного света
Was I still dreaming? Stuck to a machineЯ была во сне? Зациклилась на механизме,
Or choking and screaming with my hands tied?Или задыхалась и кричала со связанными руками?
I'm calling and calling, but nobody comesЯ кричу и кричу, но никто не отзывается,
Falling and falling, no air in my lungsЛечу и лечу, в лёгких нет воздуха
Getting so comfortably numbОцепенение становится таким уютным
Don't know how I open up my eyesНе знаю, как открыть глаза
But I'm still aliveНо я ещё жива
I don't wanna just surviveЯ не хочу просто выживать
Give me something to sink all my teeth inДай мне что-нибудь, куда бы вонзить зубы
Eat the devil and spit out my demonsПожираю дьявола, выплёвываю демонов
Still aliveЕщё жива,
I already died a thousand timesЯ умирала тысячу раз
Went to Hell, but I'm back and I'm breathingПрошла через ад, но я вернулась целой
Make me bleed while my heart's still beatingИстекала кровью, пока моё сердце продолжало биться
Still aliveЕщё жива
Sucked out the poison, drowned out the noisеВысосала яд, заглушила шум,
'Cause I made a choice and drеw a heartlineВедь я сделала выбор и нарисовала линию сердца
Let the fire catch until I'm back to ashПусть огонь разгорается, пока я не превращусь в пепел
If anybody asks, I'm turning back timeЕсли спросят, я поворачиваю время вспять
I'm chasing the ghosts that would me haunt at nightЯ гоняюсь за призраками, что преследуют меня по ночам
Facing my past 'cause I'm up for the fightСмотрю в лицо прошлому, ведь не могу уснуть
Somebody turned on the lightКто-то включил свет,
I'm not afraid to open up my eyesИ я не боюсь открыть глаза
But I'm still aliveНо я ещё жива
I don't wanna just surviveЯ не хочу просто выживать
Give me something to sink all my teeth inДай мне что-нибудь, куда бы вонзить зубы
Eat the devil and spit out my demonsПожираю дьявола, выплёвываю демонов
Still aliveЕщё жива,
I already died a thousand timesЯ умирала тысячу раз
Went to Hell, but I'm back and I'm breathingПрошла через ад, но я вернулась целой
Make me bleed while my heart's still beatingИстекала кровью, пока моё сердце продолжало биться
Already diedЯ умирала,
Suddenly I'mНо, оказалось,
Still aliveЯ ещё жива
I don't wanna just surviveЯ не хочу просто выживать
Give me something to sink all my teeth inДай мне что-нибудь, куда бы вонзить зубы
Eat the devil and spit out my demonsПожираю дьявола, выплёвываю демонов
Still aliveЕщё жива,
I already died a thousand timesЯ умирала тысячу раз
Went to Hell, but I'm back and I'm breathingПрошла через ад, но я вернулась целой
Make me bleed while my heart's still beatingИстекала кровью, пока моё сердце продолжало биться
Still aliveЕщё жива
Still aliveЕщё жива
Still aliveЕщё жива
Саундтрек к фильму «Крик 6». Соавтором песни выступил Майк Шинода из группы Linkin Park.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Still alive — Demi Lovato
Рейтинг: 5 / 5 9 мнений
Demi Lovato
Demi Lovato — одна из самых узнаваемых артисток поколения Disney, которая сумела превратить подростковую славу в взрослую карьеру поп-звезды и авторки честных песен. От Camp Rock и первых поп-рок альбомов до больших хитов, публичных перезапусков и гитарного поворота Holy Fvck — её путь состоит из смелых решений, уязвимости и силы менять себя.
полная биография