Войти с форума
Регистрация на форуме
Перевод текста песни
Ray
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delerium появятся новые переводы
5.0
2
Ray
Луч
You walk around in your painСтрадания поглотили тебя,
It’s like a prisoner’s chainКак цепи узника,
But you won’t tap it, it’s addictiveНо ты не прикоснешься к ним, к ним привыкаешь.
When you’re avoiding your shameКогда ты избегаешь своего стыда,
And all the choices you’ve madeИ всех решений которые ты принял,
The spiral down is so seductiveТы постепенно падаешь и это так завораживает.
It’s all a blurВсё размыто,
When your whole world is upside downКогда весь твой мир рушится
And speedingНа огромной скорости,
But don’t give upНо не сдавайся,
There is hope under the ray of lightПод лучом света живёт надежда,
But you know it’s waitingИ ты знаешь, она ждет.
Oh, just melt under the rayПросто растворись под лучом,
Find a love that never changesНайди вечную любовь,
Let it burn your pain awayПусть она поглотит твою боль,
Let resistance fade awayПусть сопротивление исчезнет,
Oh, you’re safe under the love of rayТы в безопасности под лучом любви,
Always with you from today and foreverВсегда с тобой, с сегодняшнего дня и навсегда.
If you look on in the hazeЕсли ты смотришь на туман,
Watch your failures displayТы поймешь, что твои ошибки видны,
It’s time to choose but you will seeПришло время выбирать и ты увидишь.
Find a ray of hope if you are looking for lightНайди луч надежды, если ты ищешь света,
Like the northern star, just follow this guide tonightКак Северная звезда, просто следуй за этим знаком,
Like the northern star, just follow this guiding lightКак Северная звезда, следуй за этой путеводной звездой.
Don’t walk around in your painПерестань терзать себя,
Unlock those prisoner’s chainsРазорви эти цепи,
You are a pilgrim, run to freedomТы – странник, беги к свободе,
If you believeЕсли ты веришь,
It’s all you needЧто это – всё, что тебе необходимо,
Disperse a ray of light and hope beginningРассей луч света и зарождающуюся надежду.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Ray — Delerium
Рейтинг: 5 / 5 1 мнений
Delerium
Delerium — редкий проект, который вырос из индустриального подполья и пришёл к международному успеху, не потеряв собственной атмосферы. Эта биография прослеживает путь Билла Либа и Риса Фулбера от тёмного эмбиента конца 1980-х до эпохи Silence, Poem, Chimera и поздних альбомов, где фирменная меланхолия осталась на месте.
полная биография