Войти с форума
Регистрация на форуме
Delerium — перевод песни
Once in a lifetime
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delerium появятся новые переводы
5.0
1
Once in a lifetime
Раз в жизни
My soul is laid bareМоя душа обнажена,
The hope keeps me blindНадежда всё ещё ослепляет меня,
From the last time you knocked on my doorС того раза, как ты постучал в мою дверь,
You were telling me you're ready as you'll ever beТы говорил мне, что готов, как и всегда,
When you fallКогда ты влюбляешься,
You fallТы влюбляешься.
Take a second look with your eyes wide openВзгляни более внимательно широко открытыми глазами,
I'm holding out my hand from a mile awayЯ протягиваю руки на многие мили,
Looking in the mirror for a new reflectionГлядя в зеркало в поисках новых отражений,
Then we'll break throughТогда мы прорвёмся.
Only once in a lifetimeТолько один раз в жизни,
When our two worlds collideКогда наши миры столкнутся,
CollideСтолкнутся,
CollideСтолкнутся.
I'll drop the anchorЯ брошу якорь,
Make time stand stillОстановлю время,
Forget everythingЗабуду всё,
I thought I knew beforeЧто раньше казалось понятным.
You brought me to my kneesТы подчинил меня себе
And made my heart skip a beatИ заставил моё сердце замереть,
'Cause when I fallПотому что когда я влюбляюсь,
I fallЯ влюбляюсь.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Once in a lifetime — Delerium
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Delerium
Delerium — редкий проект, который вырос из индустриального подполья и пришёл к международному успеху, не потеряв собственной атмосферы. Эта биография прослеживает путь Билла Либа и Риса Фулбера от тёмного эмбиента конца 1980-х до эпохи Silence, Poem, Chimera и поздних альбомов, где фирменная меланхолия осталась на месте.
полная биографияЭтот альбом
Mythologie
(2016)
- 1. Blue fires
- 2. Zero
- 3. Keep on dreaming
- 4. Stay
- 5. Angels
- 6. Ritual
- 8. Ghost requiem
- 9. Once in a lifetime
- 10. Made to move
- 12. Dark visions