Перевод песни Once in a lifetime (Delerium)

My soul is laid bare
The hope keeps me blind
From the last time you knocked on my door
You were telling me you're ready as you'll ever be
When you fall
You fall

Take a second look with your eyes wide open
I'm holding out my hand from a mile away
Looking in the mirror for a new reflection
Then we'll break through

Only once in a lifetime
When our two worlds collide
Collide
Collide

I'll drop the anchor
Make time stand still
Forget everything
I thought I knew before
You brought me to my knees
And made my heart skip a beat
'Cause when I fall
I fall

Моя душа обнажена,
Надежда всё ещё ослепляет меня,
С того раза, как ты постучал в мою дверь,
Ты говорил мне, что готов, как и всегда,
Когда ты влюбляешься,
Ты влюбляешься.

Взгляни более внимательно широко открытыми глазами,
Я протягиваю руки на многие мили,
Глядя в зеркало в поисках новых отражений,
Тогда мы прорвёмся.

Только один раз в жизни,
Когда наши миры столкнутся,
Столкнутся,
Столкнутся.

Я брошу якорь,
Остановлю время,
Забуду всё,
Что раньше казалось понятным.
Ты подчинил меня себе
И заставил моё сердце замереть,
Потому что когда я влюбляюсь,
Я влюбляюсь.