Войти с форума
Регистрация на форуме
Delerium — перевод песни
Above the clouds
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Delerium появятся новые переводы
5.0
4
Above the clouds
Над облаками
There are no stars tonight my loveСегодня звезды погасли, любимый,
Darkness lives inside my heart without your loveБез твоей любви в моём сердце живёт тьма,
How could you hear me when there are no words to sayКак ты услышишь меня, когда не осталось слов?
I close my eyes and wait to escapeЯ закрываю глаза и жду спасения.
I'm leaving without youЯ ухожу без тебя.
There is no sun to warm me throughСолнце ушло и некому согреть меня,
The shadows laying on my heartТень легла на моё сердце,
Shut out the MoonСкрывая Луну.
I couldn't bring a rainbow to my cloudy daysЯ не cмогла зажечь радугу в мои мрачные дни,
I close my eyes and fade awayЯ закрываю глаза и постепенно исчезаю.
I'm leaving without youЯ ухожу без тебя.
I feel the colour of me changing as I fly awayУлетая вдаль, я чувствую перемены в себе,
I know the world is waiting underneath a sky of gloryЯ знаю, что мир ждёт под величием небес,
I want the colours of me brightened by the golden breezeЯ хочу, чтобы меня оживил золотистый бриз,
I know that love awaits me as I am releasedЯ знаю, что любовь ждёт меня, ждёт, когда я освобожусь.
I'm in the stars tonight my loveСегодня, я среди звёзд, любовь моя,
Darkness lives outside my heartТьма за пределами моего сердца,
Now I'm above....Теперь я сама по себе....
I'm leaving without youЯ ухожу без тебя.
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни Above the clouds — Delerium
Рейтинг: 5 / 5 5 мнений
Delerium
Delerium — редкий проект, который вырос из индустриального подполья и пришёл к международному успеху, не потеряв собственной атмосферы. Эта биография прослеживает путь Билла Либа и Риса Фулбера от тёмного эмбиента конца 1980-х до эпохи Silence, Poem, Chimera и поздних альбомов, где фирменная меланхолия осталась на месте.
полная биография