Войти с форума
Регистрация на форуме
Deichkind — перевод песни
Der Mond
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Deichkind появятся новые переводы
4.1
3
Der Mond
Луна
Ich will hier weg. Ich muß hier raus.Я хочу уйти. Я должен уйти отсюда.
Denn diese Welt ist traurig, dreckig und laut.Потому что этот мир жалок, грязен и шумен.
Der Countdown läuft. Feuer und Rauch.Обратный отсчет пошёл. Огонь и дым.
Die Welt wird klein und ich fliege immer geradeaus,Мир становится маленьким, и я лечу прямо ввысь,
Ein Traum wird wahr, ich steige aus.Мечта сбудется, я покидаю этот мир.
Und ich steh wieder starr zwischen Steinen und StaubИ я стою снова неподвижно между камнями и пылью,
Der Himmel ist Schwarz und der Boden ist grau.Чёрное небо и серая земля.
Und wohin ich auch geh, mehr gibt's nicht zu sehen,И куда бы я ни шёл, больше ничего не видно,
Das hätte ich nie geglaubt.Я бы никогда не поверил в это.
Der Mond ist tot, es gibt kein Leben auf dem Mond,Луна мертва, на ней нет жизни.
Er ist kalt, auch wenn er strahlt,Она холодна, хотя и светит,
völlig leer und unbewohnt.Совершенно пуста и необитаема.
Ich will zurück, will wieder nach Haus,Я хочу назад, снова хочу домой.
Da, wo Menschen sind, wo's warm ist und so schön vertraut.Туда, где люди, где тепло и все так хорошо знакомо.
Denn was ich jetzt weiß, ist, dass ich sie brauch.Потому что сейчас я знаю то, что мне нужно.
Der Mond wird klein und ich fliege immer geradeaus,Луна становится маленькой, и я лечу прямо ввысь,
steige aus und schau hinauf.Покидаю её и смотрю вверх.
Der Mond ist tot...Луна мертва...
Denn da wo ich war, waren nur Steine und Staub,Потому что там, где я был, были только камни и пыль.
Der Himmel war schwarz und der Boden war grau.Небо было чёрным, а земля серой.
Ich hab's gesehen, brauchte Zeit, es zu verstehen,Я это видел, но мне нужно было время, чтобы это понять,
doch jetzt weiß ich genau:Ведь сейчас я знаю точно:
Der Mond ist tot...Луна мертва...
Es gibt kein Leben auf dem Mond.На ней нет жизни.
Völlig leer und unbewohnt.Совершенно пуста и необитаема.
Es gibt kein Leben auf dem Mond.На ней нет жизни.
...
развернуть комментарий
Вам могут понравиться
Понравился перевод?
Перевод песни Der Mond — Deichkind
Рейтинг: 4.1 / 5 4 мнений
Deichkind
К сожалению, на нашем сайте пока что нет биографии этого исполнителя.