Войти с форума
Регистрация на форуме
Declan Galbraith — перевод песни
I think I love you
Подписаться
Укажите и подтвердите свой e-mail, чтобы получать уведомления об обновлениях на сайте.
Мы сообщим, когда у Declan Galbraith появятся новые переводы
4.8
2
I think I love you
Мне кажется, я тебя люблю
I'm sleepingЯ сплю
And right in the middle of a good dreamИ виду хороший сон,
When all at once I wake upКак вдруг внезапно просыпаюсь
From something that keeps knocking at my brainОт мысли, стучащей в висках.
Before I go insaneПрежде чем сойти с ума,
I hold my pillow to my headЯ прижимаю подушку к голове
And spring up in my bedИ вскакиваю в кровати,
Screaming out the words I dreadВыкрикивая эти слова, которых так боюсь:
«I think I love you!»«Мне кажется, я тебя люблю!»
This morning, I woke up with this feelingЭтим утром я проснулся с этим чувством,
I didn't know how to deal withЯ не знал, как с ним справиться,
And so I just decided to myselfТак что я просто решил для себя,
I'd hide it to myselfЧто лучше его скрыть даже от себя
And never talk about itИ никогда не говорить об этом,
And did not go and shout itНе кричать,
When you walk into the roomКогда ты войдёшь в комнату:
«I think I love you!»«Мне кажется, я тебя люблю!»
I think I love youМне кажется, я тебя люблю,
So what am I so afraid of?Так чего же я так боюсь?
I'm afraid that I'm not sure ofЯ боюсь, что я не уверен в
A love there is no cure forЛюбви, от которой нет лекарства.
I think I love youМне кажется, я тебя люблю,
Isn't that what life is made of?Разве не из этого состоит жизнь?
Though it worries me to sayОднако, мне страшно признаться,
I've never felt this wayЧто я никогда ничего подобного не чувствовал.
I think I love you. Yes, I do, all right,Мне кажется, я тебя люблю, да, точно,
I think I love you. Yes, I do.Мне кажется, я тебя люблю, да,
I don't know what I'm up againstЯ не знаю, с чем мне придётся столкнуться.
I don't know what it's all aboutНе знаю, что это такое,.
I've got so much to think aboutМне о многом нужно подумать
I think I love youМне кажется, я тебя люблю,
So what am I so afraid of?Так чего же я так боюсь?
I'm afraid that I'm not sure ofЯ боюсь, что я не уверен в
A love there is no cure forЛюбви, от которой нет лекарства.
I think I love youМне кажется, я тебя люблю,
Isn't that what life is made of?Разве не из этого состоит жизнь?
Though it worries me to sayОднако, мне страшно признаться,
I've never felt this wayЧто я никогда ничего подобного не чувствовал.
Believe meПоверь мне,
You really don't have to worryТебе не о чем беспокоиться,
I only want to make you happyЯ лишь хочу, чтобы ты была счастлива.
And if you sayИ если ты скажешь:
Hey, go away, I will«Эй, уходи!», я уйду.
But I think better stillНо я думаю, что мне всё же
I'd better stay around and love youЛучше остаться и любить тебя.
Do you think I have a case?Как думаешь, у меня есть шанс?
Let me ask you to your faceПозволь мне спросить у тебя прямо:
Do you think you love me?Как ты думаешь, ты меня любишь?
I think I love you! I think I love you!Кажется, я тебя люблю, кажется, я тебя люблю!
I think I love you, yes, I do!Кажется, я тебя люблю, да,
I think I love you! I think I love you yes, I do!Кажется, я тебя люблю, кажется, люблю, точно-точно,
I think I love you, yes, I do , all rightКажется, я тебя люблю, кажется, люблю, ага,
I think I love you! I think I love you yes, I do!Кажется, я тебя люблю, кажется, люблю, точно,
I think I love you, yes, I do!Кажется, я тебя люблю, да, люблю!
...
развернуть комментарий
Понравился перевод?
Перевод песни I think I love you — Declan Galbraith
Рейтинг: 4.8 / 5 5 мнений
Declan Galbraith
Деклан Гэлбрейт родился в шотландско-ирландской семье 19 декабря 1991 года и является подданным Великобритании.
полная биографияЭтот альбом
You and me
(2007)
- 1. You and me
- 3. Ego you
- 4. I think I love you
- 8. Everybody tells me
- 12. Everything's gonna be alright
- 14. I'd love you to want me
- 17. Guardian angel