Перевод песни Running in circles (Dead Poet Society)

Feel like I'm never enough
Say I don't give a fuck, so
I keep my shit down, low
So they're coming undone, yeah
I run in circles

Get back, get back, get away
Watch me, try hard anyway
It's so fake, this outfit's killing me
I know that I'm not that
And I'm sick of pretending
So sick of pretending

I need to run away
Soon I'll be just like the others
Hide my face
No one knows it's pulling me under

Feels like I'm running, running, oh
Feels like I'm running in circles
Feels like I'm running, running, oh
Feels like I'm running in circles

I dig a hole in the Earth
I bury myself down, low
Never speaking again
I'll hide beneath the surface

Get back, get back, get away
I'm fucked up, and I can't see straight
Late nights, Jameson, nicotine
I'm not that, I'm not that
So sick of pretending

I need to run away
Soon I'll be just like the others
Hide my face
No one knows it's pulling me under

Feels like I'm running, running, oh
Feels like I'm running in circles
Feels like I'm running, running, oh
Feels like I'm running in circles
Feels like I'm running in circles, yeah
Feels like I'm running in circles

I'm so sick of pretending, no
That I'm someone, to something
I'm not
So I'm back where I started
Falling apart

I need to run away
Soon I'll be just like the others
Hide my face
No one knows it's pulling me under

Я чувствую себя так, будто я всегда недостаточно хорош.
Говоря, что мне плевать,
Я сдерживаюсь,
И они выходят из себя, да.
Я бегаю кругами.

Отойдите, не приближайтесь, убирайтесь прочь,
Смотрите, как я стараюсь изо всех сил, несмотря ни на что.
Меня убивает, что моя маска выглядит так ненатурально,
Я же знаю, что я совсем не такой.
Устал притворяться,
Так устал притворяться.

Мне нужно сбежать,
Иначе совсем скоро я стану таким же, как и все.
Прячу лицо,
Им ни к чему знать, что оно мне не нравится.

Я будто бегаю, бегаю, ох,
Я будто бегаю кругами,
Я будто бегаю, бегаю, ох,
Я будто бегаю кругами.

Рою яму,
Залезаю в нее,
Не скажу больше ни слова,
Буду прятаться под землей.

Отойдите, не приближайтесь, убирайтесь прочь,
Я в хламину, всё перед глазами плывет,
«Джемесон», никотин, поздние ночи,
Я не такой, я совсем не такой,
Так устал притворяться.

Мне нужно сбежать,
Иначе совсем скоро я стану таким же, как и все.
Прячу лицо,
Им ни к чему знать, что оно мне не нравится.

Я будто бегаю, бегаю, ох,
Я будто бегаю кругами,
Я будто бегаю, бегаю, ох,
Я будто бегаю кругами.
Я будто бегаю кругами, да,
Я будто бегаю кругами.

Я так устал притворяться, нет,
Тем, кем я
Не являюсь,
Поэтому я снова там, где начал
Разваливаться на части.

Мне нужно сбежать,
Иначе совсем скоро я стану таким же, как и все.
Прячу лицо,
Им ни к чему знать, что оно мне не нравится.